PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Selbst·be·frie·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Selbstbefriedigung

masturbation

I. un·be·frie·di·gend [ˈʊnbəfri:dɪgn̩t] ΕΠΊΘ

unbefriedigend

unsatisfactory

[für jdn] unbefriedigend sein

to be unsatisfactory [to sb]

II. un·be·frie·di·gend [ˈʊnbəfri:dɪgn̩t] ΕΠΊΡΡ

unbefriedigend

in an unsatisfactory way

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

jds Ansprüche/Wünsche befriedigen

to fulfil [or αμερικ fulfill] sb's requirements/wishes

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not getting any job satisfaction

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (zufrieden stellend sein)

befriedigen

to be satisfactory

diese Lösung befriedigt nicht

this is an unsatisfactory solution

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sexuell)

sich αιτ [selbst] befriedigen

to masturbate

be·frie·di·gend ΕΠΊΘ

1. befriedigend (zufrieden stellend):

befriedigend

satisfactory

[für jdn] befriedigend sein

to be satisfying [for sb]

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

satisfactory

befriedigend

adequate

I. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ΕΠΊΘ

1. befriedigt (zufrieden gestellt):

befriedigt

satisfied

2. befriedigt (sexuell befriedigt):

befriedigt

[sexually] satisfied

II. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ΕΠΊΡΡ

befriedigt

with satisfaction

Selbst·be·fruch·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Selbstbefruchtung

self-fertilization

un·be·frie·digt [ˈʊnbəfri:dɪçt] ΕΠΊΘ

1. unbefriedigt (nicht zufrieden gestellt):

unbefriedigt

unsatisfied

unbefriedigt (Gefühl, Mensch)

dissatisfied

[von etw δοτ] unbefriedigt [sein]

[to be] unsatisfied [or dissatisfied] [with sth]

2. unbefriedigt (sexuell nicht befriedigt):

unbefriedigt

unsatisfied

unbefriedigt

frustrated

Er·satz·be·frie·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Ersatzbefriedigung

vicarious satisfaction

Be·frie·di·gungs·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Befriedigungsrecht

right to [obtain] satisfaction

Be·frie·di·gung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Befriedigung (Zufriedenstellung):

Befriedigung

satisfaction

zur Befriedigung deiner Neugier

to satisfy your curiosity

sexuelle Befriedigung

sexual satisfaction

2. Befriedigung (Zufriedenheit):

Befriedigung

satisfaction

eine innere Befriedigung

an inner sense of satisfaction

jdm Befriedigung bereiten [o. gewähren]

to satisfy sb

die Arbeit bereitet mir einfach keine Befriedigung mehr

I'm just not getting any satisfaction from my job anymore

zu jds Befriedigung sein

to be to sb's satisfaction

3. Befriedigung ΝΟΜ:

Befriedigung des Gläubigers

paying

bevorzugte Befriedigung

preferential payment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

unbefriedigend ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

unbefriedigend

unsatisfactory

Selbstbeteiligung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Selbstbeteiligung

deductible

Selbstbehalt ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ

Selbstbehalt (Selbstbeteiligung)

net retention portion

Präsens

ich	befriedige
du	befriedigst
er/sie/es	befriedigt
wir	befriedigen
ihr	befriedigt
sie	befriedigen

Präteritum

ich	befriedigte
du	befriedigtest
er/sie/es	befriedigte
wir	befriedigten
ihr	befriedigtet
sie	befriedigten

Perfekt

ich	habe	befriedigt
du	hast	befriedigt
er/sie/es	hat	befriedigt
wir	haben	befriedigt
ihr	habt	befriedigt
sie	haben	befriedigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befriedigt
du	hattest	befriedigt
er/sie/es	hatte	befriedigt
wir	hatten	befriedigt
ihr	hattet	befriedigt
sie	hatten	befriedigt