HÖLZERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. höl·zern [ˈhœltsɐn] ΕΠΊΘ

1. hölzern (aus Holz):

hölzern: wooden

2. hölzern (steif):

hölzern: wooden

II. höl·zern [ˈhœltsɐn] ΕΠΊΡΡ

hölzern: awkwardly

hölzern: woodenly

hölzern tanzen: to have two wooden legs χιουμ

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, πλ ˈhœltsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Holz kein πλ (Substanz der Bäume):

Holz: wood no πλ, no άρθ

neues Holz: fresh wood

Holz verarbeitend: wood-processing προσδιορ

Holz fällen: to cut down trees χωριζ

Holz sägen: to saw wood

2. Holz (Holzart):

Holz: wood no πλ, no άρθ

tropische Hölzer: tropical wood

3. Holz πλ (Bauhölzer):

Holz: timber

aus Holz: wooden

ein Haus ganz aus Holz: a completely wooden house

massives Holz: solid wood

4. Holz ΑΘΛ:

Holz Golf: wood

ein Zweier Holz: a [number] 2 wood

ιδιωτισμοί:

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein: to be cast in a different/in the same mould [or αμερικ mold]

aus hartem [o. härterem] [o. grobem] Holz geschnitzt sein: to be a tough character

[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben αργκ: to have [really] big breasts [or πολύ οικ! knockers]

[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben αργκ: to be really stacked πολύ οικ!

Holz verzuckern: to hydrolyse wood

αγγλικά

γερμανικά

ligneous: hölzern

clunky: hölzern

wooden: Holz-

wooden: hölzern

wooden: aus Holz

wooden sb's movements: hölzern

woodenly: hölzern

wooden/plastic slat: Holz-/Plastiklatte θηλ

woody: Holz-

to rough-hew stone/wood: Stein/Holz grob behauen [o. bearbeiten]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

timber: Holz

teak: Teak(-holz)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

timber: Holz

native wood: einheimisches Holz

tropical wood: tropisches Holz

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hölzern tanzen: to have two wooden legs χιουμ

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz παροιμ: arrogance and stupidity go hand in hand παροιμ

aus hartem [o. härterem] [o. grobem] Holz geschnitzt sein: to be a tough character

man muss das Holz gegen Fäulnis schützen: the wood must be protected from rotting

die Imprägnierung muss richtig ins Holz ziehen: this waterproofing solution has to really sink into the wood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Instrument besteht aus vier Planspiegeln, welche senkrecht in einem hölzernen Kasten und unter 45° gegen dessen längsten Kanten geneigt, befestigt sind.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unter den weit ausladenden Dachüberständen der Langhausseiten liegen hölzerne Fußpfetten auf einfach skulptierten Kragsteinen.

de.wikipedia.org

Seitenflügel wurden zum Beispiel auf Seitenrisalite reduziert, Türmchen wurden zu hölzernen Firstreitern.

de.wikipedia.org

Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. höl·zern [ˈhœltsɐn] ΕΠΊΘ

1. hölzern (aus Holz):

2. hölzern (steif):

II. höl·zern [ˈhœltsɐn] ΕΠΊΡΡ

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, πλ ˈhœltsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Holz kein πλ (Substanz der Bäume):

2. Holz (Holzart):

3. Holz πλ (Bauhölzer):

4. Holz ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hölzern" σε άλλες γλώσσες

"hölzern" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά