γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der örtlichen Imprägnierung des Schlauches findet der Imprägniervorgang in einer mobilen Mischanlage statt.
de.wikipedia.org In großem Umfang eingesetzt wird es als Härter für Zweikomponenten-Epoxidharz-Systeme zur Imprägnierung und Beschichtung von Böden sowie zur Herstellung von Mörteln und Spachtelmassen.
de.wikipedia.org Es wird „auf jegliche Imprägnierung verzichtet […] und auch alle Holzoberflächen im Innenbereich bleiben chemiefrei.
de.wikipedia.org Es findet Verwendung in der Volksmedizin und zur wasserabweisenden Imprägnierung von Baumwollgeweben.
de.wikipedia.org Die mechanische Zerkleinerung verbessert die gleichmäßige Imprägnierung des Holzes mit der Aufschlusslösung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ikv-aachen.de Dabei werden in den Prozessketten die Fertigungsstufen? Preformherstellung ?,? Imprägnierung? und? Formen und Vernetzen? durchlaufen und durch wesentliche Untersuchungen in den Bereichen der Handhabung und Werkzeugtechnik ergänzt.
[...]
Within the process chains, the manufacturing steps of " preform production ", " impregnation " and " forming and crosslinking " are dealt with and supplemented by relevant studies in the fields of handling and mould technology.
[...]
www.eurobaustoff.de Verbessert werden die jeweiligen Klassifikationen durch Imprägnierungen bei der Herstellung oder durch Oberflächenbehandlungen.
[...][...]
The respective classifications are improved through impregnations during the manufacturing process or through surface treatments.
[...][...]
www.ikv-aachen.de Die sehr schnelle Imprägnierung des Preforms in nur wenigen Sekunden ermöglicht die Verwendung von hochreaktiven Harzsystemen, die für die großserientaugliche Bauteilherstellung notwendig sind.
[...][...]
The exceptionally fast impregnation of the preform in the space of only a few seconds allows the use of the highly reactive resin systems that are needed for part production on an industrial scale.
[...][...]
www.kwthielmann.de Weitere Informationen bezüglich Bearbeitungen, Sonderabmessungen und Imprägnierungen auf Anfrage.
[...][...]
Further information on processing options, special sizes, and impregnation treatments is available on request.
[...][...]
www.extremtextil.de unbeschichtet, original 330den / 370 dtex Cordura, wasser- und schmutzabweisende Imprägnierung, querelastisch Material:
[...]
Uncoated, impregnated, crosswise stretch, original 330den / 370 dtex Cordura, water- and dirtrepellant impregnation Material: