IMPRESSIONISTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

im·pres·si·o·nis·tisch ΕΠΊΘ

impressionistisch

Impressionist

αγγλικά

γερμανικά

impressionistic

impressionistisch

impressionist

impressionistisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sein kräftiger Pinselstrich und seine lichte, impressionistische Technik stellen das Dargestellte in großer Plastizität und mit klar erfasster Stimmung vor das Auge.

de.wikipedia.org

Seine wahlweise mit strengem, klassischem Pathos oder mit lockerem, impressionistisch anmutendem Pinselduktus angelegten Darstellungen transportierten als „Stadtidyllen“ einen subtil überhöhenden Stimmungsgehalt.

de.wikipedia.org

Dabei trieb er die spätromantisch-impressionistische Klangfülle vor allem in der monumentalen, bisweilen orgiastischen Herbstsymphonie aus dem Jahre 1921 auf einen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Anfangs noch expressionistisch, wurden seine Bilder im Laufe der 1920er Jahre zunehmend impressionistisch.

de.wikipedia.org

In seiner Ölmalerei bevorzugte er häufig reinere, ungedämpfte Farbtöne, und er malte sowohl weitgehend realistisch als auch impressionistisch, zuweilen mit expressiven Tendenzen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

René Magritte 2015- 12 der impressionistischen Bilder, des im Jahre 1898 in Belgien geborenen Künstlers, sind exklusiv bei teNeues in diesem hochwertigen Kalender vereint.

www.teneues.com

René Magritte 2015- 12 of the artist's Impressionist pictures, who was born in Belgium in 1898, are united exclusively by teNeues in this high-quality calendar.

www.teneues.com

Die Schau »Von Liebermann bis Nolde« widmet sich nun ausführlich dem Medium Papier und würdigt die wegweisende Rolle, die impressionistische Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle, Druckgrafiken und Fotografien für die Entwicklung der modernen Kunst in Deutschland spielten.

www.barlach-haus.de

The exhibition From Liebermann to Nolde is extensively devoted to the medium of paper, and acknowledges the pioneering role played by Impressionist drawings, watercolours, pastels, prints and photographs in the development of modern art in Germany.

www.barlach-haus.de

Oppenheimers Malweise wird zu dieser Zeit in hohem Maße von dem erwachenden Interesse an impressionistischer Malerei, besonders der von Max Liebermann beeinflusst.

www.kettererkunst.de

At the time Oppenheimer s style revealed a growing interest in Impressionist painting, especially that of Max Liebermann.

www.kettererkunst.de

Es entstehen impressionistisch geprägte Landschaften in lockerer Pinselführung, die bald von abstrakteren Formulierungen abgelöst werden.

www.kettererkunst.de

Landscapes in the Impressionist manner notable for deft brushwork were early Lechner works but they soon yielded to more abstract formulations.

www.kettererkunst.de

Die ab 1864 bis Ende der 1870er-Jahre entstandenen Gemälde zeigen Renoirs künstlerisches Spektrum – die Entwicklung seiner malerischen Sprache einschließlich der impressionistischen Phase.

www.hatjecantz.de

The paintings created between 1864 and the end of the following decade show the broad spectrum of Renoir’s art and the development of his artistic vocabulary, including the Impressionist phase.

www.hatjecantz.de