WATERPROOFING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈwa·ter·proof ΕΠΊΘ

waterproof

wasserdicht

waterproof clothes

wasserundurchlässig

waterproof colour

wasserfest

II. ˈwa·ter·proof ΟΥΣ esp βρετ

waterproof (coat)

Regenmantel αρσ <-s, -mäntel>

waterproof (jacket)

Regenjacke θηλ <-, -n>

III. ˈwa·ter·proof ΡΉΜΑ μεταβ

to waterproof sth

etw wasserundurchlässig [o. wasserdicht] machen

to waterproof one's bag/jacket/shoes

seine Tasche/Jacke/Schuhe imprägnieren

wa·ter·proof ˈdun·ga·rees ΟΥΣ βρετ

waterproof dungarees

Matschhose θηλ

waterproof canister

wasserdichter Behälter

γερμανικά

αγγλικά

wasserfest

waterproof

Windelhöschen

waterproof pull-ups

Matschhose

waterproof dungarees ουσ πλ βρετ

etw [mit etw δοτ] imprägnieren

to waterproof sth [with sth]

Wasser abstoßend

to be waterproof [or water-repellent]

dicht (wasserabweisend)

waterproof

etw dicht machen (wasserabweisend machen)

to waterproof sth

die Imprägnierung muss richtig ins Holz ziehen

this waterproofing solution has to really sink into the wood

Present

I	waterproof
you	waterproof
he/she/it	waterproofs
we	waterproof
you	waterproof
they	waterproof

Past

I	waterproofed
you	waterproofed
he/she/it	waterproofed
we	waterproofed
you	waterproofed
they	waterproofed

Present Perfect

I	have	waterproofed
you	have	waterproofed
he/she/it	has	waterproofed
we	have	waterproofed
you	have	waterproofed
they	have	waterproofed

Past Perfect

I	had	waterproofed
you	had	waterproofed
he/she/it	had	waterproofed
we	had	waterproofed
you	had	waterproofed
they	had	waterproofed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thanks to its design, its materials and its membrane, the Flower Lady offers you a comfortable and waterproof solution to your wet weather troubles.

www.jopa.nl

Dank des Designs, der Materialien und ihrer Membran bietet der Flowers-Lady eine komfortable und wasserdichte Lösung für Ihre nassen Wetter Probleme.

www.jopa.nl

The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.

www.exeze.com

Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.

www.exeze.com

These rain gloves get worn over the normal gloves and are absolutely waterproof, but they are so bulky that it can come to dangerous situations if one can't reach the brake lever because the glove is in the way.

coyotetrips.de

Die Überhandschuhe sind absolut wasserdicht, aber sie sind so unhandlich, das es zu gefährlichen Situationen kommen kann wenn man den Bremshebel nicht erreichen kann weil der Handschuh im Weg ist.

coyotetrips.de

This small and compact player is waterproof up to a depth of 3 metres and includes a set of waterproof earphones, an extenstion cable, travel pouch, USB cable and handy armband which keeps the player in a secure place whilst swimming.

mgb.maxell.eu

Dieser kleine und kompakte Player ist bis zu einer Tiefe von 3 Metern wasserdicht und beinhaltet ein Set an wasserdichten Kopfhörern, ein Verlängerungskabel, ein Reise-Etui, ein USB-Kabel und ein Handy-Armband, das den Player beim Schwimmen sicher fixiert.

mgb.maxell.eu

23 Power LED's with a particularly long life, a waterproof housing, various switching stages, an integrated holding magnet and a suspension hook.

www.mur-tackle-shop.de

23 Power LED's mit besonders langer Lebensdauer, einem wasserdichtem Gehäuse, verschiedenen Schaltstufen, einem integriertem Haltemagnet und Aufhängehaken.

www.mur-tackle-shop.de