ERÖFFNENDE BANK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, πλ ˈbɛŋkə ] ΟΥΣ θηλ

1. Bank:

Bank (Sitzmöbel)

bench

Bank (Gartenbank)

[garden] seat [or bench]

Bank (Anklagebank)

dock

Bank (Schulbank)

desk

Bank (Werkbank)

workbench

Bank (Kirchenbank)

pew

in der ersten Bank ΣΧΟΛ

in the front [or first] row

vor leeren Bänken predigen ΘΡΗΣΚ

to preach to an empty church

vor leeren Bänken spielen ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

to play to an empty house

2. Bank:

Bank (bankförmige Anhäufung)

bank

Bank (Austernbank)

bed

Bank (Korallenbank)

reef

Bank (Sandbank)

sandbank

Bank (Sandbank)

sandbar

Bank (Wolkenbank)

bank of clouds

ιδιωτισμοί:

[alle] durch die Bank οικ

every single one [or the whole lot] [of them]

etw auf die lange Bank schieben οικ

to put sth off

Bank² <-, -en> [baŋk] ΟΥΣ θηλ

1. Bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Bank

bank

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

auf der Bank

in the bank

ein Konto bei einer Bank haben

to have an account with a bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

BIS

2. Bank (Kasse):

Bank

bank

die Bank haben [o. halten]

to be [the] banker

die Bank haben [o. halten]

to have a bank

die Bank sprengen

to break the bank

I. er·öff·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. eröffnen (zugänglich machen):

etw eröffnen

to open sth

2. eröffnen (in die Wege leiten):

etw eröffnen

to open sth

etw eröffnen

to institute sth

3. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen

to open sth

etw für eröffnet erklären τυπικ

to declare sth open τυπικ

4. eröffnen χιουμ (mitteilen):

jdm etw eröffnen

to reveal sth to sb χιουμ

jdm etw eröffnen

to tell sb sth

5. eröffnen (bieten):

jdm etw eröffnen

to open up sth to sb

6. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen

to commence sth

das Feuer [auf jdn] eröffnen

to open fire [on sb]

II. er·öff·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich bieten)

sich αιτ jdm [durch etw αιτ] eröffnen

to open up to sb [through sth]

III. er·öff·nen* ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

irgendwie eröffnen

to be a certain way at the start of trading

mit etw δοτ eröffnen

to open at sth

eröffnende Bank phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

eröffnende Bank

issuing bank

eröffnende Bank

opening bank

issuing bank

eröffnende Bank θηλ

opening bank

eröffnende Bank θηλ

Präsens

ich	eröffne
du	eröffnest
er/sie/es	eröffnet
wir	eröffnen
ihr	eröffnet
sie	eröffnen

Präteritum

ich	eröffnete
du	eröffnetest
er/sie/es	eröffnete
wir	eröffneten
ihr	eröffnetet
sie	eröffneten

Perfekt

ich	habe	eröffnet
du	hast	eröffnet
er/sie/es	hat	eröffnet
wir	haben	eröffnet
ihr	habt	eröffnet
sie	haben	eröffnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eröffnet
du	hattest	eröffnet
er/sie/es	hatte	eröffnet
wir	hatten	eröffnet
ihr	hattet	eröffnet
sie	hatten	eröffnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis zur Bezahlung der Ware durch das Akkreditiv muss der Importeur keine eigene Liquidität einsetzen, seine Kreditlinie wird jedoch durch die eröffnende Bank belastet.

de.wikipedia.org

Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

Akkreditive unterscheiden sich nach Art der unterschiedlichen Leistung, wie zum Beispiel Zahlung bei Sicht, hinausgeschobenes Zahlungsziel, Akzeptleistung oder Negoziierung bei Ankauf der Dokumente durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org

Ferner verpflichtet sich die eröffnende Bank gegenüber dem Exporteur unwiderruflich, an ihn dann Zahlung zu leisten, wenn er die dokumentären Bedingungen des Akkreditivs vollständig erfüllt hat.

de.wikipedia.org