lobens·wert ΕΠΊΘ
- lobenswert
- praiseworthy
- lobenswert
- laudable
- lobenswert
- commendable
- lobenswert ΜΑΓΕΙΡ
- very good
se·hens·wert ΕΠΊΘ
- sehenswert
- worth seeing
- eine wirklich sehenswerte Ausstellung
- an exhibition well worth seeing
le·bens·wert ΕΠΊΘ
- lebenswert
- worth living κατηγορ
- jdm ist das Leben nicht mehr lebenswert
- life is not worth living for sb anymore
le·sens·wert ΕΠΊΘ
- lesenswert
- worth reading κατηγορ
- ein lesenswertes Buch
- a book [which [or that] is] worth reading
- ein lesenswertes Buch
- a good read οικ
I. be·nei·dens·wert ΕΠΊΘ
- beneidenswert
- enviable
- etwas/nichts Beneidenswertes
- something/nothing to be envied
II. be·nei·dens·wert ΕΠΊΡΡ (wunderbar)
- beneidenswert
- amazingly
I. be·mer·kens·wert ΕΠΊΘ
- bemerkenswert
- remarkable
- etwas/nichts Bemerkenswertes
- something/nothing remarkable
II. be·mer·kens·wert ΕΠΊΡΡ
- bemerkenswert
- remarkably
I. an·er·ken·nens·wert ΕΠΊΘ
- anerkennenswert
- commendable
- anerkennenswert
- praiseworthy
- anerkennenswert
- laudable τυπικ
II. an·er·ken·nens·wert ΕΠΊΡΡ
- anerkennenswert
- in a commendable [or praiseworthy] way [or manner]
emp·feh·lens·wert ΕΠΊΘ
1. empfehlenswert (wert, empfohlen zu werden):
- empfehlenswert
- recommendable
- empfehlenswert
- to be recommended κατηγορ
- das ist ein sehr empfehlenswertes Hotel
- that is a highly recommendable hotel
- die Ausstellung ist wirklich empfehlenswert
- the exhibition is really to be recommended
2. empfehlenswert (ratsam):
- es ist empfehlenswert, etw zu tun
- it is advisable to do sth
- es ist empfehlenswert, einen Schutzhelm zu tragen
- it is a good idea to wear a protective helmet
schät·zens·wert ΕΠΊΘ αμετάβλ
- schätzenswert
- estimable
- schätzenswert Verhalten
- commendable
Vermögenswert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
- Vermögenswert
- asset
Darlehenswert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Darlehenswert (Betrag, der im Rahmen des Rückkaufswerts als verzinsliches Darlehen bezogen werden kann)
- loan value
Unternehmenswert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
- Unternehmenswert
- company value
materieller Vermögenswert phrase ΛΟΓΙΣΤ
- materieller Vermögenswert
- tangible asset
Basiswert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Basiswert (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)
- basic value
- Basiswert (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)
- underlying instrument
ECU-Tageswert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- ECU-Tageswert
- current value of the ECU
Tageswert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Tageswert
- current value
- Tageswert
- market value
Erlöswert ΟΥΣ αρσ CTRL
- Erlöswert
- value of proceeds
KCF-Wert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- KCF-Wert
- price cash flow value
Put-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Put-Wert
- put value
lebenswert
- lebenswert
- livable
Tageswert ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Tageswert aus Quellverkehr einer Zone
- trip productions
Istwert ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
- Istwert
- actual value
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Innenraum der Kirche aus der zweiten Bauphase ist barock; insbesondere der Hauptaltar aus Holz ist sehenswert.
de.wikipedia.org Das Schulzentrum ist eine sehenswerte Anlage, die Mitte der 1960er Jahre aus einem Architekturwettbewerb hervorging.
de.wikipedia.org In den Ortsteilen der Gemeinde befinden sich noch zahlreiche sehenswerte Fachwerkhäuser- und Gehöfte.
de.wikipedia.org Von dort stammt auch das seltene Gestein Augitdiorit, was auch das sehenswerteste Ausstellungsobjekt der Firma in der Jubiläumsausstellung war.
de.wikipedia.org Die mehr oder weniger glaubwürdigen Geschichten machen den Film, zusammen mit seinen brillanten Dialogen, äußerst sehenswert.
de.wikipedia.org