στο λεξικό PONS
Rück·kaufs·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rückkaufswert ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der vertraglich vereinbarte Rückkaufswert darf nicht niedriger als der gesetzliche Mindest-Rückkaufswert (Abs.
de.wikipedia.org Allerdings ist bei vielen Verträgen der Rückkaufswert in der Anfangszeit, wenn nicht sogar über einen (großen) Teil der Vertragsdauer Null.
de.wikipedia.org In allen anderen Fällen wird nur der Rückkaufswert inkl.
de.wikipedia.org 6 VVG in bestimmten Fällen eine Senkung auszuzahlender Rückkaufswerte durch den Versicherer zu.
de.wikipedia.org Der Beleihungswert orientiert sich meist am Verkehrswert (Wohn- und Gewerbeimmobilien), auch an Nennwerten (Bankguthaben, Forderungen, Anleihen), Kurswerten (Aktien, Anleihen, Investmentzertifikate) oder an Rückkaufswerten (Lebensversicherungen).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.svv.ch Es gibt bessere Möglichkeiten der finanziellen Entlastung (beispielsweise Verlängerung der Laufzeit, Bezug von Vorauszahlungen oder Aufnahme eines Darlehens, bis zur Höhe des aktuellen Rückkaufswertes gegen Verpfändung der Versicherungsansprüche;
[...][...]
There are better options for obtaining financial relief (e.g. extending the policy period, drawing of advance payments or obtaining a loan up to the amount of the current surrender value in exchange for pledging the insurance benefits;
[...][...]
www.comparis.ch - Umwandlung in prämienfreie Versicherung möglich, wenn bereits ein Rückkaufswert besteht.
[...][...]
- Change into premium-free insurance is possible, given a surrender value already exists.
[...]