Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gefüllter
plugged in
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|ste·cken ΡΉΜΑ μεταβ

1. einstecken (in die Tasche stecken):

etw einstecken
to put sth in one's pocket
er hat das Geld einfach eingesteckt!
he's just pocketed the money!
hast du deinen Pass eingesteckt?
have you got your passport?
stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein!
put your revolver away!

2. einstecken (einwerfen):

etw einstecken
to post [or mail] sth

3. einstecken οικ (hinnehmen):

etw einstecken
to put up with [or swallow] [or take] sth

4. einstecken (verkraften):

etw einstecken
to take sth

5. einstecken ΗΛΕΚ:

etw einstecken
to plug in sth χωριζ
einen Gegentreffer hinnehmen [o. οικ einstecken] müssen
to concede a goal
[bei etw δοτ] eine Niederlage erleiden [o. einstecken] [o. hinnehmen] müssen
to suffer a defeat [in sth]
Prügel einstecken müssen
to have to endure [or put up with] a beating
[bei etw δοτ] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw δοτ] erleiden
to suffer a setback
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to take hard knocks
harte Schläge einstecken
to take a shellacking
Prügel einstecken [o. beziehen]
to take a battering
eine Niederlage einstecken οικ
to take a beating (be defeated)
eine Niederlage [o. Schlappe] einstecken οικ
to incur the blame for sth
den Tadel für etw αιτ einstecken
Präsens
ichsteckeein
dusteckstein
er/sie/esstecktein
wirsteckenein
ihrstecktein
siesteckenein
Präteritum
ichsteckteein
dustecktestein
er/sie/essteckteein
wirstecktenein
ihrstecktetein
siestecktenein
Perfekt
ichhabeeingesteckt
duhasteingesteckt
er/sie/eshateingesteckt
wirhabeneingesteckt
ihrhabteingesteckt
siehabeneingesteckt
Plusquamperfekt
ichhatteeingesteckt
duhattesteingesteckt
er/sie/eshatteeingesteckt
wirhatteneingesteckt
ihrhatteteingesteckt
siehatteneingesteckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er hat das Geld einfach eingesteckt!
he's just pocketed the money!
hast du deinen Pass eingesteckt?
have you got your passport?
[bei etw δοτ] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw δοτ] erleiden
to suffer a setback
[bei etw δοτ] eine Niederlage erleiden [o. einstecken] [o. hinnehmen] müssen
to suffer a defeat [in sth]
Prügel einstecken müssen
to have to endure [or put up with] a beating
einen Gegentreffer hinnehmen [o. οικ einstecken] müssen
to concede a goal
he can dish it out but can't take it
austeilen kann er, aber einstecken nicht
to take a beating (be defeated)
eine Niederlage [o. Schlappe] einstecken οικ
to take a [sound] whopping [from sb]
eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen οικ
to incur the blame for sth
den Tadel für etw αιτ einstecken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie verstanden es, eigene Kleidung zu nähen, Seife zu kochen, Schlappen herzustellen, Uhren und Nähmaschinen zu reparieren, Schnaps zu brennen, Schweine zu schlachten und vieles mehr.
de.wikipedia.org
Dabei musste er eine empfindliche Schlappe einstecken und sich zurückziehen.
de.wikipedia.org
Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.
de.wikipedia.org
Diese Taktik bestätigte sich, da seine Nachfolger wieder schwere Schlappen erlitten.
de.wikipedia.org
Dessen ungeachtet veröffentlichte Voltaire auch auf der offiziellen Schiene, auf der er 1773 kurioserweise selbst eine Schlappe einstecken musste.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Besonders hoch ist der Schaden bei Markenartikeln, die klein und teuer und leicht einzustecken sind.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Particularly extensive are the damages in brand-name products that are small and expensive and easy to put in your pocket.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Er steckt ihn ein, und von da an tauchen immer wieder Teile dieser Zahl auf, als Tattoos, in Telefon- und Hausnummern, am Roulettetisch.
[...]
www.goethe.de
[...]
He puts it in his pocket, and from then on parts of this number keep on turning up, in tattoos, telephone and building numbers, at roulette tables.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό