Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damabilité
besmeared
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·schmut·zen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. beschmutzen (schmutzig machen):

jdn/etw beschmutzen
to dirty [or τυπικ soil] sb/sth
jdn/etw beschmutzen
to make sb/sth dirty
jdn/etw beschmutzen (mit Spritzern)
to [be]spatter sb/sth
beschmutzt
dirty
beschmutzt
soiled τυπικ
beschmutzt
grubby οικ
beschmutzte Bettlaken/Handtücher
soiled sheets/towels

2. beschmutzen (in den Schmutz ziehen):

etw beschmutzen
to blacken [or discredit] [or tarnish] sth
etw beschmutzen
to drag sth through the mud παροιμ
ich lasse mir meinen Ruf nicht so beschmutzen
I won't let my reputation be dragged through the mud like that

II. be·schmut·zen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [mit etw δοτ] beschmutzen
to get [or make] oneself dirty [or οικ grubby] [with sth]
wo hast du dich mit der Farbe so beschmutzt?
where did you get paint all over you?
sich δοτ etw [mit etw δοτ] beschmutzen
to get sth dirty [with sth]

Nest <-[e]s, -er> [nɛst] ΟΥΣ ουδ

1. Nest ΟΡΝΙΘ:

Nest
nest

2. Nest (Brutstätte):

Nest
nest

3. Nest οικ (Kaff):

Nest
dump οικ
Nest
hole οικ

ιδιωτισμοί:

das eigene [o. sein eigenes] Nest beschmutzen
to foul one's own nest
sich αιτ ins gemachte Nest setzen οικ
to marry well
sich αιτ ins gemachte Nest setzen οικ
to have got it made
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
besmeared
beschmutzt a. μτφ
to besmear sb/sth
jdn/etw beschmutzen [o. beschmieren]
to bemire sth απαρχ
etw beschmutzen
to sully sth
etw beschmutzen [o. τυπικ besudeln]
to sully sb's name/reputation μτφ τυπικ
jds Namen/Ansehen beschmutzen
tarnished (impure) honour, name, reputation
beschmutzt
to begrime sth
etw beschmutzen (sodass dunkle Flecken entstehen)
to besmirch sb's good name
jds guten Namen beschmutzen
to defile sth
etw beschmutzen [o. besudeln]
tarnish (lose purity) honour, name, reputation
beschmutzt [o. befleckt] werden μτφ
Präsens
ichbeschmutze
dubeschmutzt
er/sie/esbeschmutzt
wirbeschmutzen
ihrbeschmutzt
siebeschmutzen
Präteritum
ichbeschmutzte
dubeschmutztest
er/sie/esbeschmutzte
wirbeschmutzten
ihrbeschmutztet
siebeschmutzten
Perfekt
ichhabebeschmutzt
duhastbeschmutzt
er/sie/eshatbeschmutzt
wirhabenbeschmutzt
ihrhabtbeschmutzt
siehabenbeschmutzt
Plusquamperfekt
ichhattebeschmutzt
duhattestbeschmutzt
er/sie/eshattebeschmutzt
wirhattenbeschmutzt
ihrhattetbeschmutzt
siehattenbeschmutzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich lasse mir meinen Ruf nicht so beschmutzen
I won't let my reputation be dragged through the mud like that
sich αιτ [mit etw δοτ] beschmutzen
to get [or make] oneself dirty [or οικ grubby] [with sth]
wo hast du dich mit der Farbe so beschmutzt?
where did you get paint all over you?
sich δοτ etw [mit etw δοτ] beschmutzen
to get sth dirty [with sth]
das eigene [o. sein eigenes] Nest beschmutzen
to foul one's own nest

Αναζήτηση στο λεξικό