ANGEBOTS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

An·ge·bot <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Angebot ΟΙΚΟΝ a.:

Angebot (Anerbieten) über +αιτ für +αιτ: offer for

Angebot über +αιτ für +αιτ: tender for

Angebot (bei Auktion): bid

jdm [zu etw δοτ] ein Angebot machen [o. unterbreiten] τυπικ: to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot: offer

Angebot: quote

Angebot: quotation

ein Angebot einholen: to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen: to get a quote

3. Angebot kein πλ (Warenangebot):

Angebot: range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw δοτ: the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ΟΙΚΟΝ: supply and demand

Bindungswirkung ΕΜΠΌΡ eines Angebots: conclusive effect

Bindungskraft ΕΜΠΌΡ eines Angebots: conclusive effect

ein seriöses Angebot ΟΙΚΟΝ: a genuine offer

αγγλικά

γερμανικά

supply-oriented economic policy: angebots-orientierte Wirtschaftspolitik

banded offer (type of sales promotion): Kombipack-Angebot ουδ

offer for sale: Angebot ουδ <-(es), -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Angebot ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware): supply

E-Commerce-Angebot ΟΥΣ ουδ E-COMM

E-Commerce-Angebot: e-commerce resource

E-Commerce-Angebot: e-commerce service

Angebot und Nachfrage phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Angebot und Nachfrage: supply and demand

αγγλικά

γερμανικά

tender: Angebot ουδ

supply (Verfügbarkeit einer Ware): Angebot ουδ

e-commerce resource: E-Commerce-Angebot ουδ

offer (Offerte): Angebot ουδ

quotation (Offerte): (Preis)Angebot ουδ

supply and demand: Angebot und Nachfrage

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Angebot ΟΥΣ ουδ (ÖPNV)

Angebot ΔΗΜ ΣΥΓΚ: performance and service quality

αγγλικά

γερμανικά

performance and service quality: Angebot (ÖPNV)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Breite des Angebots: the wide range on offer

die Gültigkeit eines Angebots: the continuance of an offer

angebots-orientierte Wirtschaftspolitik: supply-oriented economic policy

Annahme eines Angebots: acceptance of an offer

Zurücknahme eines Angebots: revocation of an offer

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt: the tempting offer was revealed to be a trap

I can give you a quotation tomorrow: morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

qualification of an offer ΕΜΠΌΡ: Einschränkung θηλ eines Angebots

our inventory of used cars is the best: wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

ΕΜΠΌΡ the offer is subject to availability: das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedoch bleiben diese dann als unlauterer Wettbewerb unzulässig, wenn Verbraucher über den wirklichen Wert des Angebots getäuscht oder zumindest unzureichend informiert würden.

de.wikipedia.org

Tags darauf kam der Wechsel nach einer Aufbesserung des Angebots allerdings doch noch zustande.

de.wikipedia.org

Die Breite des Angebots ist mit der von Kaffeeautomaten allerdings nicht vergleichbar.

de.wikipedia.org

Beim Data-Mining wird der Web-Seiten-Betreiber dafür bezahlt, möglichst umfassende Daten über die Nutzer bzw. Nutzung seines Internet-Angebots bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftung kann auf der Angebots- oder auf der Nachfrageseite ansetzen, je nach Zielvorgabe.

de.wikipedia.org