Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dassez
severed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. abschneiden (durch Schneiden abtrennen):

etw abschneiden
to cut sth [off]
könntest du mir ein Stück Brot abschneiden?
could you slice me a piece of bread?
jdm die Haare abschneiden
to cut sb's hair

2. abschneiden (unterbrechen, absperren):

jdm den Fluchtweg abschneiden
to cut off sb's escape route
jdm den Weg abschneiden
to intercept sb
jdm das Wort abschneiden
to cut sb short

3. abschneiden (isolieren):

jdn/etw von jdm/etw abschneiden
to cut sb/sth off from sb/sth
jdn von der Außenwelt/der Menschheit abschneiden
to cut sb off from the outside world/humanity

II. ab|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

abschneiden
to perform
bei etw δοτ gut/schlecht abschneiden
to do [or dated fare] well/badly at sth
wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
how did you do in the exam?
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
she got the best mark in the exam
ein völlig von der Welt abgeschnittenes Bergdorf
a mountain village cut off from the rest of civilization
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to slice off ⇆ sth
etw abschneiden
to snip off ⇆ sth
etw abschneiden [o. οικ abschnippeln]
to subtend sth
etw [ab]schneiden [o. begrenzen]
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden
to truncate sth
etw abschneiden
to get on the gravy train
sich δοτ ein Stück vom Kuchen abschneiden οικ
to trim off ⇆ sth
etw abschneiden
to do well
gut abschneiden
Präsens
ichschneideab
duschneidestab
er/sie/esschneidetab
wirschneidenab
ihrschneidetab
sieschneidenab
Präteritum
ichschnittab
duschnittestab
er/sie/esschnittab
wirschnittenab
ihrschnittetab
sieschnittenab
Perfekt
ichhabeabgeschnitten
duhastabgeschnitten
er/sie/eshatabgeschnitten
wirhabenabgeschnitten
ihrhabtabgeschnitten
siehabenabgeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschnitten
duhattestabgeschnitten
er/sie/eshatteabgeschnitten
wirhattenabgeschnitten
ihrhattetabgeschnitten
siehattenabgeschnitten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein völlig von der Welt abgeschnittenes Bergdorf
a mountain village cut off from the rest of civilization
sich δοτ von jdm eine Scheibe abschneiden können οικ
to [be able to] take a leaf out of sb's book μτφ
sich δοτ von jdm eine Scheibe abschneiden können οικ
to [be able to] learn a thing or two from sb
könntest du mir ein Stück Brot abschneiden?
could you slice me a piece of bread?
jdn von der Außenwelt/der Menschheit abschneiden
to cut sb off from the outside world/humanity
sich von jdm/etw ein Stück abschneiden [können] οικ
to take a leaf out of sb's book
to get on the gravy train
sich δοτ ein Stück vom Kuchen abschneiden οικ
deadhead
welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)
could you cut me a slice of bread?
könntest du mir eine Scheibe Brot abschneiden?
to compare favourably with sb/sth
im Vergleich zu jdm/etw gut abschneiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dargestellt wird ein am Oberschenkel abgeschnittenes leicht angewinkeltes Bein, welches mit Rüstungsteilen bekleidet (geharnischt) ist.
de.wikipedia.org
Ab 1948 wurde dieser durch ein kurzes, schräg abgeschnittenes Auspuffrohr ersetzt.
de.wikipedia.org
Ein verkleinertes, vom Meere abgeschnittenes Montenegro könne auch seiner Meinung nach nicht gefährlich werden.
de.wikipedia.org
Eine Ansicht besteht darin, dass der Name in seiner Grundbedeutung für etwas Abgeschnittenes oder Verstümmeltes steht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό