Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Jack
Phone numbers

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Te·le·fon <-s, -e> [ˈte:lefo:n, teleˈfo:n] ΟΥΣ ουδ

Telefon
telephone
Telefon
phone οικ
Telefon haben
to be on the [tele]phone
am Telefon verlangt werden
to be wanted on the phone
Überwachung eines Telefons
monitoring no πλ
Überwachung eines Telefons
bugging no πλ
drahtloses Telefon
mobile [tele]phone βρετ
drahtloses Telefon
mobile βρετ
drahtloses Telefon
cellular [tele]phone αμερικ
drahtloses Telefon
cellphone αμερικ
das Läuten des Telefons muss unüberhörbar gewesen sein
you could hardly [or [surely] couldn't] have missed the phone ringing
schnurloses Telefon
cordless phone
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
blower
Telefon ουδ <-s, -e>
cordless telephone
schnurloses Telefon
telephone call
CH a. Telefon ουδ οικ
to make a telephone call
CH a. ein Telefon machen
telephone
Telefon ουδ <-s, -e>
to pick up the telephone
das Telefon abnehmen [o. abheben]
by telephone
per Telefon
on the telephone
am Telefon
to be wanted on the telephone
am Telefon verlangt werden
telephone
Telefon-
telemarketing
Telemarketing ουδ (Verkauf über das Telefon)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Telefon-Banking ΟΥΣ ουδ E-COMM

Telefon-Banking
telephone banking
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
telephone banking
Telefon-Banking ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

musst du stundenlang am Telefon hängen!
must you spend hours on the phone!
die Verständigung am Telefon war schlecht
the telephone line was bad
das Läuten des Telefons muss unüberhörbar gewesen sein
you could hardly [or [surely] couldn't] have missed the phone ringing
there's someone on the phone for you
[da ist jemand am] Telefon für dich
he started at the sound of the phone
er fuhr beim Klingeln des Telefons hoch
the bugging of a telephone
das Einbauen von Wanzen in ein Telefon
(with answerphone) to screen one's calls
nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen
I can't come to the phone at the moment
ich kann gerade nicht ans Telefon kommen
he stood by the phone, pencil at the ready
er stand mit gezücktem Bleistift am Telefon
to listen in on a conference call
ein über Telefon abgehaltenes Konferenzgespräch mitanhören

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehören sowohl laufende Messdaten aus der Überwachung von Luft- und Wasserqualität, als auch Berichte, Statistiken und allgemeine Informationen zu Umweltthemen.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.
de.wikipedia.org
Eine verpflichtende Herkunftsbezeichnung und eine verbesserte Überwachung von Produktionsverträgen wurde im Viehsektor eingeführt.
de.wikipedia.org
In antiker Zeit diente das Kleinkastell hier der Überwachung mehrerer Straßen, die in diesem Bereich unter Ausnutzung der Passlage den Limes kreuzten.
de.wikipedia.org
Aufgaben des Verwaltungsrates sind die Überwachung der Geschäftsführung und der Beschluss von u. a. Satzungen und des Haushaltsplans sowie die Entlastung des Direktors des Landesmedienzentrums.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
[...]
www.giz.de
[...]
There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.
[...]
www.hnf.de
[...]
Initially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.
[...]
www.hnf.de
[...]
Bestaunen Sie die technischen Entwicklungen von den optischen Telegrafen über frühe Telefone bis hin zur digitalen Technik.
[...]
www.hnf.de
[...]
Prepare to marvel at a range of astonishing technological developments, from optical telegraphs via early telephones all the way to digital technology.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neben einem Telefon und einem Modem war dazu eine elektronische Erfassungsmaschine notwendig, die die Daten auf normale Tonbandkassetten speicherte.
[...]
www.hnf.de
[...]
In addition to a telephone and a modem, this process required an electronic recording machine that stored the data on normal audio cassettes.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mit ständig neuen Funktionen und Designelementen versuchen Hersteller alltäglich gewordene Produkte wie Waschmaschinen oder Telefone neu zu erfinden.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
By constantly offering new functions and design elements, manufacturers are attempting to reinvent products that have become part of everyday life, such as washing machines or telephones.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό