SELBSTBESCHREIBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Did you mean?

Pa·tent·be·schrei·bung ΟΥΣ θηλ

Patentbeschreibung: patent specification

Rei·se·be·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Reisebeschreibung: description of a journey

Reisebeschreibung (Buch): travel account

Pro·gramm·be·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Programmbeschreibung: program specification

Stel·len·be·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Stellenbeschreibung: job description

Sys·tem·be·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

Systembeschreibung: system specifications πλ

Selbst·be·schrän·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Selbstbeschränkung: self-restraint

Selbstbeschränkung im Export: voluntary export restraint

Weg·be·schrei·bung ΟΥΣ θηλ

Wegbeschreibung: directions [or instructions] for getting somewhere

Wegbeschreibung (als Überschrift): how to get there

Bau·be·schrei·bung ΟΥΣ θηλ

Baubeschreibung: building specification

Bild·be·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

Bildbeschreibung: [detailed] description of a picture [or painting]

Be·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Beschreibung (das Darstellen):

Beschreibung: description

Beschreibung: depiction

Beschreibung: portrayal

das ist eine falsche Beschreibung der Geschehnisse!: that is a false representation of events!

Beschreibung eines Handlungsablaufs: narration

Beschreibung eines Handlungsablaufs: account

eine kurze Beschreibung: a sketch

eine kurze Beschreibung: an outline

das spottet jeder Beschreibung: it beggars description

2. Beschreibung οικ:

Beschreibung (Beipackzettel): description

Beschreibung (Gebrauchsanweisung): instructions πλ

Beschreibung (Gebrauchsanweisung): instruction sheet

Goodwill-Abschreibung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

Zahlungsbeschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Zahlungsbeschreibung: payment description

Planbeschreibung ΟΥΣ θηλ CTRL

Planbeschreibung: plan description

Kundenbeschreibung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Kundenbeschreibung: customer description

Abschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Abschreibung (teilweise Wertminderung): write-down

Abschreibungsquote ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Abschreibungsquote: annual depreciation expense

Abschreibungsbetrag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Abschreibungsbetrag: amortization amount

Abschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Abschreibung (völlige Wertminderung): amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung): depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung): write-off

Gleitzins-Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gleitzins-Schuldverschreibung: variable-rate bond

Teilwertabschreibung ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Teilwertabschreibung: write-off to the lower going-concern value

Ausschreibung

Ausschreibung: tendering

Rollreibung ΠΕΡΙΒ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Rollreibung: rolling friction

Gleitreibung ΟΔ ΑΣΦ

Gleitreibung: sliding friction

Bremsreibung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Bremsreibung: braking friction

Haftreibung ΟΔ ΑΣΦ

Haftreibung: static friction

Zeitschreiber

Zeitschreiber: time recorder

Zeitschreiber: graphic recorder

Fahrtenschreiber

Fahrtenschreiber: tachograph

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn das Unternehmen durch den Verkauf entsprechenden Einzahlungen erzielt, dann fließen die einkalkulierten Abschreibungsquoten an das Unternehmen zurück.

de.wikipedia.org

Weil aber die Anlagegüter erst am Ende ihrer Nutzungsdauer ersetzt werden müssen, kann das Unternehmen die zurückgeflossenen Abschreibungsquoten zwischenzeitlich für andere Investitionen verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Sparquote, die Abschreibungsquote und das Bevölkerungswachstum als exogene, nicht im Modell bestimmte Parameter angesehen.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit zur Betriebsaufnahme eines SPNV-Netzes kann so verkürzt werden, da die Fahrzeuge bereits vor der Veröffentlichung der Ausschreibung geordert werden.

de.wikipedia.org

Verlangt werden in der Ausschreibung neben Rechtskenntnissen lediglich Loyalität zum Präsidenten, Diskretion und Stressstabilität.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In den Medien findet eine Selbstbeschreibung der Gesellschaft statt.

[...]

www.feldpost-archiv.de

[...]

In the media a self-description of society takes place.

[...]

www.feldpost-archiv.de