GOODWILL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Good·will <-s> [ˈgudwil] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Goodwill ΟΙΚΟΝ (Firmenwert):

Goodwill

goodwill no πλ

2. Goodwill (Wohlwollen):

Goodwill

goodwill no πλ

αγγλικά

γερμανικά

the Goodwill

der Goodwill

goodwill ΟΙΚΟΝ

Goodwill αρσ <-s>

γερμανικά

αγγλικά

Goodwill ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Goodwill (Geschäftswert)

goodwill

Goodwill-Abschreibung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Goodwill-Abschreibung

goodwill amortization

αγγλικά

γερμανικά

goodwill amortisation

Goodwill-Abschreibung θηλ

goodwill

Goodwill αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ferner nutzen wir das ökonomische Kapital (sowie Goodwill und sonstige nicht abschreibungsfähige immaterielle Vermögenswerte) für die Zuweisung des Buchkapitals an die Geschäftssparten.

de.wikipedia.org

Ist das nach der Neubewertung vorhandene Reinvermögen höher als der Kaufpreis, ist der Unterschiedsbetrag als Goodwill in der Bilanz des Erwerbers zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein hoher Goodwill als derivativer Firmenwert entstehen, welcher nur unter sehr optimistischen Annahmen zu begründen ist.

de.wikipedia.org

Beim inländischen Verkauf von Teilbetrieben oder sonstigen Unternehmensteilen, die steuerlich als Bewertungseinheiten zu behandeln sind, erfolgt ebenfalls eine Gesamtbewertung, wobei auch ein eventuell vorhandener Goodwill realisiert wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch Dienstleistungen im Rahmen der Folgebewertung solcher Unternehmenstransaktionen angeboten, wie etwa die Erstellung von jährlich erforderlichen Impairment-Tests beim aktivierten Goodwill.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei sollen alle Erzeugnisse vom Goodwill dieser bekannten, am Markt gut eingeführten Marke profitieren.

de.mimi.hu

It should benefit from the goodwill of these known, well-established brand in the market all products.

de.mimi.hu

Der Grund für dieses niedrige Abschreibungsniveau liegt in erster Linie in der konservativen Bewertung des Goodwills in den Vorjahren bei der Konsolidierung nach IFRS.

www.indus.de

This lower level of amortization is principally due to the conservative valuation of goodwill in previous years upon the consolidation in accordance with IFRS.

www.indus.de

- Ansprache neuer Zielgruppen durch Markterweiterung - Verringerung des Floprisikos - schnellere Akzeptanz im Handel und bei der Kundschaft - Transfer des Goodwill auf Folgeprodukte - relativ geringe Kosten der Markenbildung bei Nutzung von Synergien…

de.mimi.hu

- New target group n by market expansion - To reduce the risk Flop - Rapid acceptance in the trade and among customers - Transfer of goodwill on derivatives - Relatively low cost of branding in use of synergy n…

de.mimi.hu

Ursache für diese nur vergleichsweise geringe Reduzierung des Ertragsteueraufwands ist eine Wertminderung auf Goodwill im ersten Quartal 2009, die steuerlich nicht zu berücksichtigen ist.

www.zwischenbericht.telekom.com

This relatively small decrease in income tax expense is attributable to an impairment of goodwill in the first quarter of 2009 that has no tax effect.

www.zwischenbericht.telekom.com