γερμανικά
αγγλικά
selbst·be·stimmt ΕΠΊΘ
- selbstbestimmt
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Schülern bietet das Verfahren die Möglichkeit, die Lehrinhalte selbstbestimmt und im eigenen Tempo zu rezipieren.
de.wikipedia.org Sexuelle Gewalt ist politisches Werkzeug, es geht um die Abwertung des selbstbestimmten weiblichen Körpers.
de.wikipedia.org Er studierte weitgehend selbstbestimmt und vernachlässigte die Vorlesungen.
de.wikipedia.org Im Vormärz entsprang dieser Tradition die Idee einer selbstbestimmten, national-deutschen Bürgermiliz als Widerpart zu den stehenden Heeren der nur auf ihren partikularen Landesfürsten verpflichteten Berufsarmee.
de.wikipedia.org Menschenwürde verlange ein selbstbestimmtes Leben in Frieden und Sicherheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Förderung eines langfristigen Politikdialogs zwischen den Institutionen des Wassersektors Die Maßnahme soll einerseits sicherstellen, dass alle an der Reform Beteiligten diese eigenverantwortlich und selbstbestimmt gestalten können, und andererseits die Kooperation zwischen den verschiedenen Institutionen verbessern.
[...][...]
promoting long-term policy dialogue between water sector institutions The aim of this measure is to ensure that all stakeholders can shape the reform in a self-determined and autonomous way, as well as to enhance cooperation among different institutions.
[...][...]
www.giz.de Nicht zuletzt tragen sie der Umsetzung des Rechts indigener Völker auf eine selbstbestimmte Entwicklung Rechnung.
[...][...]
Not least, they facilitate the enforcement of indigenous peoples’ right to self-determined development.
[...][...]
www.a1.net Das Unternehmen unterstützt die ProduzentInnen von Kaffee, Kakao, Zucker oder Bananen dabei, ihre Existenz zu sichern, um eine selbstbestimmte Zukunft planen zu können.
[...][...]
The company supports producers of coffee, cocoa, sugar or bananas in securing their existence, so that they can plan a self-determined future.
[...][...]
www.hfh.ch Mögliche Übergänge in den Bereichen der Bildung und Betreuung sowie die erwünschte Gestaltung eines zunehmend selbstbestimmten Lebens können diese Lebensphase zu einer störanfälligen Zeit für den einzelnen Menschen mit ASS sowie sein Umfeld werden lassen.
[...][...]
Possible transitions in the areas of education and care as well as the desired creation of an increasingly self-determined life can turn this phase of life into an interference-prone time for the individual with ASS, as well as for their environment.
[...]