Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Minderjährigen
minor
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

min·der·jäh·rig [ˈmɪndɐjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

minderjährig
underage
minderjährig sein
to be underage [or a minor]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
parental-notification law
Gesetz, nach dem die Eltern über ihre minderjährigen Kinder informiert werden müssen
underage
minderjährig
there are laws against underage drinking
es gibt Gesetze, die Minderjährigen den Genuss von Alkohol verbieten
internet grooming
Kontaktaufnahme über das Internet mit Minderjährigen mit sexuellen Absichten
statutory rape
Geschlechtsverkehr αρσ mit Minderjährigen (Geschlechtsverkehr, dem ein Partner aufgrund seines Alters (im Sinne des Gesetzes) nicht selbstbestimmt zustimmen kann)
to be under age
minderjährig sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

there are laws against underage drinking
es gibt Gesetze, die Minderjährigen den Genuss von Alkohol verbieten
internet grooming
Kontaktaufnahme über das Internet mit Minderjährigen mit sexuellen Absichten
parental-notification law
Gesetz, nach dem die Eltern über ihre minderjährigen Kinder informiert werden müssen
statutory rape
Geschlechtsverkehr αρσ mit Minderjährigen (Geschlechtsverkehr, dem ein Partner aufgrund seines Alters (im Sinne des Gesetzes) nicht selbstbestimmt zustimmen kann)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ungefähr 14,7 % aller Familien und 20 % der Bevölkerung lebten unter der Armutsgrenze, einschließlich 28,8 % aller Minderjährigen und 15,1 % aller, die 65 oder älter waren.
de.wikipedia.org
Fehlt die Grundrechtsmündigkeit, etwa bei nicht einsichts- und handlungsfähigen Minderjährigen, ist eine Prozessvertretung durch den oder die Erziehungsberechtigten erforderlich.
de.wikipedia.org
Die Kenntnisnahme des Zeugnisses muss in vielen Bundesländern bei minderjährigen Schülern von einem Elternteil bzw. Erziehungsberechtigten mit einer Unterschrift auf dem Zeugnis bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die Kinder bewältigen die enormen Herausforderungen des Alltags bemerkenswert souverän und autonom, was wohl besonders vom minderjährigen Publikum goutiert wurde.
de.wikipedia.org
Der Freistellungsanspruch gilt auch für die Betreuung eines minderjährigen pflegebedürftigen nahen Angehörigen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Jede Karte ist für einen Erwachsenen gültig und kann auf die mitreisenden minderjährigen Familienmitglieder übertragen werden.
[...]
www.gardatrentino.it
[...]
Every card is valid for one adult but can include underage family members on holiday with you.
[...]
www.gardatrentino.it
[...]
Führung Die Bierbrauerei Die Bierbrauerei – Brauereiführung für minderjährige Besucher Diese Brauereiführung ist so gestaltet, dass sie vor allem für minderjährige Besuche
www.radegast.cz
[...]
The Brewing Industry Tour The Brewing Industry Tour - for underage visitors This tour is meant primarily for underage visitors to the brewery and school groups..
www.radegast.cz
[...]
Bis Oktober 2006 stehen bei " wir helfen " Köln minderjährige Mütter und Ihre Babys im Mittelpunkt.
www.dumont.de
[...]
Until October 2006, underage mothers and their babies are the main focus at " wir helfen " in Cologne.
www.dumont.de
[...]
Bis Oktober 2006 stehen bei "wir helfen" Köln minderjährige Mütter und Ihre Babys im Mittelpunkt.
www.dumont.de
[...]
Until October 2006, underage mothers and their babies are the main focus at "wir helfen" in Cologne.
www.dumont.de
[...]
gültiger Personalausweis oder Reisepass des künftigen Halters (soll eine minderjährige Person Halter werden, sind zusätzlich eine Einverständniserklärung beider Elternteile sowie deren gültige Personalausweise oder Reisepässe vorzulegen)
[...]
www.essen.de
[...]
valid personal ID card or passport of the future owner (if an underage person is intended to become the owner, a statement of approval is required from both parents, as well as their valid personal ID cards or passports)
[...]
www.essen.de

Αναζήτηση στο λεξικό