στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rück·tritt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Rücktritt (Amtsniederlegung):
2. Rücktritt ΝΟΜ:
- die Einreichung seines Rücktritts
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rücktritt ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unter Androhung seines Rücktritts setzte er die Hinauszögerung des uneingeschränkten U-Boot-Krieges tatsächlich durch.
de.wikipedia.org Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.
de.wikipedia.org Hinsichtlich der Gewährleistung bestehen im UN-Kaufrecht die auch im deutschen Recht üblichen Gestaltungsrechte bzw. Rechtsfolgen des Rücktritts, der Minderung und der Nacherfüllung.
de.wikipedia.org Das Verfassungsgericht prüft, ob der Präsident die Rücktrittserklärung persönlich abgegeben hat, und fasst einen Beschluss über die Annahme des Rücktritts des Präsidenten.
de.wikipedia.org Jedoch wurde das Projekt aufgrund des Rücktritts des Y&NMR-Vorsitzenden George Hudson nicht realisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.chocofrunuts.com (2) Sollte ein vom Kunden bestelltes Produkt wider Erwarten trotz rechtzeitigem Abschluss eines adäquaten Deckungsgeschäftes aus einem vom Anbieter nicht zu vertretenden Grund nicht verfügbar sein, wird der Kunde unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informiert und im Falle des Rücktritts etwa bereits geleistete Zahlungen unverzüglich erstattet.
[...][...]
(2) If any product you ordered was not delivered, despite timely completion of an adequate coverage of a transaction by the seller because of unknown reasons, you will be informed immediately about the unavailability and in case of resignation the money already paid shall be refunded immediately.
[...][...]
www.milanoo.com Milanoo hat strenge interne Richtlinien eingestellt bei allen illegalen Maßnahmen mit Kundens persönliche Informationen zur kommerziellen Nutzung, die das Privatsphärenverklagen und sofortigen Rücktritt veranlassen könnten.
[...][...]
Milanoo has set with a strict internal policy on any action of illegally using customer’s personal information to commercial use which may induce privacy suing and immediate resignation.
[...][...]
www.olympiastatistik.de Als Ausdruck desselbigen planten beide Nationen eine gemeinsame Ausstellung in London, und als 1906 der Rücktritt Roms bekannt war, fasste Lord Desborough of Taplow die Idee auf, die abgegebenen Spiele nach London zu holen.
[...]
As expression of that both nations intended a corporate exhibition in London, and after the publication of Rome s resignation, Lord Desborough of Taplow picked up the idea to fetch the returned games to London.
[...]
www.klimabuendnis.org Im Fall des Rücktritts eines Vorstandsmitgliedes wählt der „Restvorstand” selbst einen Nachfolger.
[...][...]
In the case of the resignation by a member of the Board, the “remainder of the Board“ itself elects a successor.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Politiker der ÖVP und der SPÖ verlangen den Rücktritt Frischenschlagers, der nicht erfolgt.
[...][...]
Politicians of the ÖVP and SPÖ demanded the resignation of Frischenschlager, but did not succeed.
[...]