REPUDIATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·pu·dia·tion [rɪˌpju:diˈeɪʃən] ΟΥΣ no pl

repudiation

Zurückweisung θηλ <-, -en>

repudiation

Ablehnung θηλ <-, -en>

repudiation ΝΟΜ

Erfüllungsverweigerung θηλ <-, -en>

repudiation of a treaty

Nichtanerkennung θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Zurückweisung

repudiation no άρθ, no πλ

Nichtanerkennung

repudiation

Nichtanerkennung einer Schuld

repudiation of a debt

Erbausschlagung

repudiation of an inheritance

Erfüllungsverweigerung

repudiation [of a contract]

αγγλικά

γερμανικά

repudiation ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

repudiation

Rücktritt αρσ

debt repudiation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

debt repudiation

Schuldennichtanerkennung θηλ

debt repudiation

Nichtanerkennung der Schulden θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rücktritt

repudiation

Schuldennichtanerkennung

debt repudiation

Nichtanerkennung der Schulden

debt repudiation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Proponents of the debt repudiation bill continued to push for its passage.

en.wikipedia.org

Whenever an economy allows debt to grow faster than wealth can be created, that economy has a need for debt repudiation.

www.businessinsider.com

First, there is no moral problem with private debt, and private debt repudiation is morally reprehensible.

news.heartland.org

The country then defied the world, imposing a 70pc haircut on bondholders in the biggest debt repudiation in history.

www.telegraph.co.uk

Another element would be the loss, so far as provable, resulting from the repudiation of clause 9.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To conclude, it is one goal of the research project to detect and comprehend experiences of marginalization, structural and interpersonal discrimination, repudiation and stigmatization by the majority population because of ethnical, religious and / or social background.

www.uni-bielefeld.de

Erfahrungen von Ausgrenzung und Benachteiligung, von struktureller und interpersoneller Diskriminierung, von Zurückweisung und Stigmatisierung durch die Mehrheitsbevölkerung aufgrund der ethnischen, religiösen und / oder sozialen Herkunft sollen im Rahmen dieses Forschungsprojekt erfasst werden.

www.uni-bielefeld.de

An explicit repudiation of such attributes and values thus also bears particular significance and can be understood as epochal change.

www.annemarie-verna.ch

Auch eine explizite Zurückweisung solcher Attribute und Werte hat somit besondere Bedeutsamkeit und kann als epochale Veränderung verstanden werden.

www.annemarie-verna.ch

Acts of repudiation (actos de repudio) are government-coordinated demonstrations, usually carried out in front of the homes of government critics.

www.amnesty.de

"Actos de repudio" (Demonstrationen der Ablehnung) sind von der Regierung koordinierte Demonstrationen, die i. d. R. vor den Häusern der politischen GegnerInnen durchgeführt werden.

www.amnesty.de