στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Nicht·an·er·ken·nung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
1. Nichtanerkennung ΠΟΛΙΤ:
- Nichtanerkennung
-
2. Nichtanerkennung ΝΟΜ:
- Nichtanerkennung
-
αγγλικά
γερμανικά
- repudiation of a treaty
- Nichtanerkennung θηλ <-> kein pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Nichtanerkennung der Schulden phrase ΦΟΡΟΛ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Transphobie kann sich allerdings auch subtiler darstellen, etwa in der Aberkennung bzw. Nichtanerkennung der eigenen Geschlechtsidentität und somit in einer konsequent falschen Benutzung der Personalpronomen (zum Beispiel „er“ statt „sie“).
de.wikipedia.org Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org Von diesen verweigerten 300 trotz Nichtanerkennung den Dienst.
de.wikipedia.org In den kirchlichen Kanones wurde dies mit der Nichtanerkennung des Patriarchen gleichgesetzt.
de.wikipedia.org Beide verkündeten, bei einer Nichtanerkennung bis vor das Bundesverfassungsgericht zu ziehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de Sollte es hier zu Konflikten kommen, z. B. wenn die Verzögerung des Studiums durch Nichtanerkennung eines Praktikums droht, wenden Sie sich bitte an die Gleichstellungsbeauftragte Ihrer Fakultät oder an das Gleichstellungsreferat der Universität.
[...][...]
If conflicts should arise here, e.g. if the non-recognition of an internship threatens to delay the studies, please contact the Equal Opportunity Commissioner of your faculty or the university’s Equal Opportunity Department.
[...][...]
europa.eu Der Vollstreckung des Umgangsrechts entgegen stehen nur rechtskräftige Entscheidungen, mit denen festgestellt wird, dass ein Grund für die Nichtanerkennung oder Nichtvollstreckung vorliegt.
[...][...]
In addition, only a judgment which has become res judicata declaring grounds for non-recognition or non-enforcement will prevent rights of access being enforced.
[...]