Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nachfolgers
Successor

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nach·fol·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Nachfolger(in)
successor
prospektiv Käufer, Nachfolger
potential
sein zukünftiger Nachfolger
his prospective successor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
successor
Nachfolger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
successor to sb
jds Nachfolger/Nachfolgerin
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
to anoint sb as one's successor μτφ
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
sede vacante
Sedisvakanz θηλ <-, -en> (Zeitraum zwischen Tod oder Rücktritt des Papstes und Wahl des Nachfolgers)
to name one's successor
seinen Nachfolger bestimmen
Smith is in line to replace Miller
Smith wird wohl Millers Nachfolger werden
to designate one's successor
seinen Nachfolger ernennen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nachfolger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Nachfolger(in)
successor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
successor
Nachfolger(in) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mein Vater hat mich zu seinem Nachfolger gemacht
my father has made [or named] me his successor
sein zukünftiger Nachfolger
his prospective successor
er wird schon lange als Nachfolger für Dr. Alle gehandelt
he has been touted for a long time as Dr. Alle's successor
Smith is in line to replace Miller
Smith wird wohl Millers Nachfolger werden
the hunt is on for a successor to Sir James Gordon
man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um
to anoint sb as one's successor μτφ
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
sede vacante
Sedisvakanz θηλ <-, -en> (Zeitraum zwischen Tod oder Rücktritt des Papstes und Wahl des Nachfolgers)
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
he was mooted as a possible successor
er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei erfolgt die Datenerhebung anonymisiert und prospektiv vom Unfallort bis zur Klinikentlassung.
de.wikipedia.org
Einerseits kann die Kohorte in der Gegenwart zusammengestellt und bis in die Zukunft begleitet werden (prospektive Kohortenstudie).
de.wikipedia.org
Aufgrund der Seltenheit der Erkrankung existieren keine prospektiven kontrollierten Therapiestudien.
de.wikipedia.org
Fallserien lassen sich unterteilen in retrospektiv und prospektiv zusammengestellte.
de.wikipedia.org
Eine vier Jahre später veröffentlichte prospektive Studie auf dem Gebiet der Pneumologie ging dem Zusammenhang zwischen Schnarchen und Physikum nach.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sein Nachfolger wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
[...]
about.puma.com
[...]
His successor will be announced at a later date.
[...]
about.puma.com
[...]
Dr. h.c. Klaus Adam übergibt nach sechs Jahren das Amt an seinen Nachfolger Peter Radermacher und übernimmt Vorsitz des Kuratoriums / Otto Boehringer wird Ehrenpräsident des Kuratoriums…
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de
[...]
After six years, Dr. h.c. Klaus Adam hands over to his successor Peter Radermacher and takes over as Chairman of the Board of Trustees / Otto Boehringer becomes Honorary President of the Board of Trustees…
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de
[...]
Erhard Raschke verließ das Institut im Oktober 1989 und folgte einem Ruf zum Direktor des Instituts für Physik der Atmosphäre bei GKSS. Michael Kerschgens wurde im August 1992 als sein Nachfolger zum Professor für Meteorologie ernannt.
[...]
www.geomet.uni-koeln.de
[...]
Erhard Raschke left the institute in October 1989 and was appointed as director of the Institute for Physics of the Atmosphere at the GKSS. Michael Kerschgens was his successor and was appointed in August 1992 as Professor of Meteorology.
[...]
www.geomet.uni-koeln.de
[...]
Geissler als Vertreter der praktischen Erfahrungen auf dem Gebiet der Siedlungswasserwirtschaft zum Nachfolger Danckwarts.
[...]
www.isah.uni-hannover.de
[...]
Geißler was appointed to his successor as representative of the practical experience in the field of municipal water management.
[...]
www.isah.uni-hannover.de
[...]
SimRobot für Windows basiert auf den Microsoft Foundation Classes und läuft unter Microsoft Windows 95 und Microsoft Windows NT, sowie ihren Nachfolgern.
www.informatik.uni-bremen.de
[...]
SimRobot for Windows is based on the Microsoft Foundation Classes and runs under Microsoft Windows 95 and Microsoft Windows NT and their successors.
www.informatik.uni-bremen.de

Αναζήτηση στο λεξικό