PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Mi·ni·mal·ver·zin·sung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Minimalverzinsung

minimum return

Re·al·ver·zin·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Realverzinsung

real interest rate

No·mi·nal·ver·zin·sung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Nominalverzinsung

nominal interest rate

Ver·zin·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Verzinsung

interest payment

durchschnittliche/effektive Verzinsung

average/effective yield

5,85 % sind für deine Anlage keine gute Verzinsung

5.85% is not a good return on your investment

Ver·zin·sungs·pflicht ΟΥΣ θηλ

Verzinsungspflicht

duty to invest sth at interest

Ver·zin·sungs·an·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Verzinsungsanteil

interest-earning share

Ma·xi·mal·ver·brauch ΟΥΣ αρσ

Maximalverbrauch

maximum [fuel] consumption

Ef·fek·tiv·ver·zin·sung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Effektivverzinsung

effective annual yield

Effektivverzinsung

effective rate

Effektivverzinsung

yield rate

I. ver·zin·sen* ΡΉΜΑ μεταβ (für etw Zinsen zahlen)

[jdm] etw verzinsen

to pay [sb] interest on sth

Sparbücher werden niedrig verzinst

savings books yield a low rate of interest

die Bank verzinst dein Erspartes mit 3 Prozent

the bank pays three percent on your savings

II. ver·zin·sen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (Zinsen erwirtschaften)

sich αιτ mit etw δοτ verzinsen

to bear [or yield] a certain rate of interest

ihre längerfristigen Einlagen verzinsen sich mit 7 %

her longer-term investments bear a 7% rate of interest

I. ver·zins·lich ΕΠΊΘ

verzinslich

interest-bearing

verzinsliches Darlehen

interest-bearing loan

verzinsliches Darlehen

a loan bearing interest

[mit etw δοτ] verzinslich sein

bearing interest [at a rate of sth]

das Sparbuch war mit 3,25 % verzinslich

the savings book yielded an interest rate of 3.25%

II. ver·zins·lich ΕΠΊΡΡ

verzinslich

at interest

die monatlich ersparten Beträge legen wir verzinslich an

we invest the monthly amounts saved at interest

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Realverzinsung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Realverzinsung (Verzinsung nach Abzug der Inflationsrate)

real yield

Nominalverzinsung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Nominalverzinsung

cash rate

Nominalverzinsung

coupon rate

Kapitalverzinsung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kapitalverzinsung

interest on principal

Verzinsungsforderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Verzinsungsforderung

interest payment claim

Verzinsungsenergie ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Verzinsungsenergie (kontinuierlicher Zinszusatz)

interest accrual

Verzinsungsanspruch ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Verzinsungsanspruch

right to obtain interest

Verzinsung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Verzinsung

interest return

Verzinsung

interest yield

Verzinsungsprozess ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Verzinsungsprozess

interest payment process

Mindestverzinsung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mindestverzinsung

minimum rate of return

variabelverzinslich ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

variabelverzinslich

variable-interest

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Maximalbesetzung öffentlicher Verkehr, ΟΔ ΑΣΦ

Maximalbesetzung eines Fahrzeugs

crush capacity

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

maximal zulässig

maximal zulässig

maximum permissible

maximaler Betriebsdruck

maximaler Betriebsdruck

maximum operating pressure

Präsens

ich	verzinse
du	verzinst
er/sie/es	verzinst
wir	verzinsen
ihr	verzinst
sie	verzinsen

Präteritum

ich	verzinste
du	verzinstest
er/sie/es	verzinste
wir	verzinsten
ihr	verzinstet
sie	verzinsten

Perfekt

ich	habe	verzinst
du	hast	verzinst
er/sie/es	hat	verzinst
wir	haben	verzinst
ihr	habt	verzinst
sie	haben	verzinst

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzinst
du	hattest	verzinst
er/sie/es	hatte	verzinst
wir	hatten	verzinst
ihr	hattet	verzinst
sie	hatten	verzinst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Anpassung an die Marktlage erfolgt durch die Gestaltung des Agios oder Disagios auf den Ausgabekurs, sodass die Effektivverzinsung dem Kapitalmarktzins entspricht.

de.wikipedia.org

Die Effektivverzinsung ist aber nur eingeschränkt zum Vergleich von Anleihen geeignet.

de.wikipedia.org

Neben der gebräuchlicheren Endfälligkeitsrendite (Effektivverzinsung) existiert auch die laufende Rendite (current yield).

de.wikipedia.org

Die Effektivverzinsung des vollständigen Modells liegen daher über denen eines vergleichbaren Annuitätendarlehens.

de.wikipedia.org

Eine Berechnung der Effektivverzinsung ist aufgrund der Fallunterscheidung nicht möglich.

de.wikipedia.org