Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fra’
India's
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
In·di·en <-s> [ˈɪndi̯ən] ΟΥΣ ουδ
Indien
India
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the rice bowl of China/India μτφ
die Reiskammer Chinas/Indiens
India
Indien ουδ <-s>
the Black Hole of Calcutta
berüchtigtes Gefängnis in Indien
ashram
Aschram αρσ <-s, -s> (religiöses Zentrum in Indien)
the [British] Raj
die britische Kolonialzeit in Indien
suttee
Sati ουδ (Witwenverbrennung im alten Indien)
Anglo-Indian
in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin
cantonment
Garnisonierung θηλ der britischen Truppen in Indien
she flew off to India
sie flog nach Indien
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
untouchability
soziale Ausgrenzung und Diskriminierung einer Menschengruppe aufgrund von Kastenzugehörigkeit or Ä., vor allem der 'Unberührbaren' (Dalits) in Indien
on the way back from India, ...
auf dem Rückweg/Rückflug von Indien ...
Anglo-Indian
in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin
living in India broadened my outlook on life
durch das Leben in Indien habe ich ein viel offeneres Weltbild bekommen
bride burning (killing of unwanted wives)
vor allem in Indien und Pakistan: das Töten von 'unerwünschten' Ehefrauen, meist durch die Familien des Ehemanns
cantonment
Garnisonierung θηλ der britischen Truppen in Indien
ashram
Aschram αρσ <-s, -s> (religiöses Zentrum in Indien)
suttee
Sati ουδ (Witwenverbrennung im alten Indien)
I'd go to India, given half a chance
wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nach Indien gehen
poppadom
Papadam αρσ o ουδ (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schon 1966 wurde die Walter Runciman & Co Ltd von der Moor Line übernommen, der gemeinsame Firmensitz nach Glasgow verlegt und der Passagierdienst nach Indien beendet.
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise in Indien vor allem Kuhdung, in Wüstengegenden besonders Kameldung und in anderen Gegenden selbst Elefanten&shy;dung als Ersatz für Holz verwendet.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte das Schiff aus Indien stammende Besatzungsmitglieder von P&O Cruises sowie der Cunard Line zurück in ihr Heimatland gebracht.
de.wikipedia.org
Bis zu seiner Reise nach Indien arbeitete C. Shepherd jun. in der Firma Shepherd & Son, die vom Vater Charles Shepherd sen. geleitet wurde.
de.wikipedia.org
Seit 2018 sind Thyra Holst und Anjan Ghosh (Indien) das Künstler-Duo „thyra & anjan“.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die GIZ arbeitet in Indien im Auftrag des BMZ daran, vermehrt private Investoren für den Erhalt und das Management natürlicher Ressourcen zu gewinnen.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is working in India on behalf of BMZ to boost private investment in the conservation and management of natural resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 1992 hat er mehr als 40 Expeditionen unternommen, unter anderem nach Indien, Birma, Sri Lanka, Ägypten, Dominica, Äthiopien, Kenia, Tonga, Namibia und in die Antarktis.
[...]
www.teneues.com
[...]
Since 1992, he has launched more than 40 expeditions to such places as India, Burma, Sri Lanka, Egypt, Dominica, Ethiopia, Kenya, Tonga, Namibia, and Antarctica.
[...]
www.teneues.com
[...]
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen zielt das Projekt NaWaTech auf die Maximierung des Nutzens von natürlichen und kompakten technischen Systemen und Prozessen für das effektive Management von kommunalen Wasserressourcen, von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und von kommunalen Wasserkreisläufen in städtischen Gebieten in Indien.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Taking these facts into account the project NaWaTech aims at maximising the exploitation of natural and compact technical systems and processes for the effective management of municipal water resources, of water supply and sanitation services, and of the municipal water cycle as a whole in urbanised areas of India.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für Unternehmen der Golfregion ist Indien.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
One of the most important growth markets for companies from the Gulf is India.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό