Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schreibe
unwanted

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·er·wünscht [ˈʊnʔɛɐ̯vʏnʃt] ΕΠΊΘ

1. unerwünscht (nicht willkommen):

unerwünscht
unwelcome

2. unerwünscht (lästig):

unerwünscht
undesirable
Καταχώριση OpenDict

unerwünscht ΕΠΊΘ

unerwünscht
unwanted
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
uninvited question
unerwünscht
bride burning (killing of unwanted wives)
vor allem in Indien und Pakistan: das Töten von 'unerwünschten' Ehefrauen, meist durch die Familien des Ehemanns
unwanted
unerwünscht
to feel unwanted
sich αιτ unerwünscht fühlen
undesirable
unerwünscht
to be persona non grata to a country
in einem Land unerwünscht sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

adverse
unerwünscht

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to feel unwanted
sich αιτ unerwünscht fühlen
bride burning (killing of unwanted wives)
vor allem in Indien und Pakistan: das Töten von 'unerwünschten' Ehefrauen, meist durch die Familien des Ehemanns

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dies ist ebenfalls eine Analogie zum stalinistischen Umgang mit unerwünschten Personen.
de.wikipedia.org
Ein Geist mit Übelwollen ist von Ärger angekränkelt, und das äußert sich in Form von Ablehnung, Verweigern, Unzufriedenheit, Widerwillen, Gereiztheit und ähnlichen solcher unerwünschten Zustände.
de.wikipedia.org
Ein einfacher und effizienter Schutz vor der Ausbildung des unerwünschten Lichtgeschmacks ist die Verpackung in lichtundurchlässigen Materialien, bei Getränken in dunklen Flaschen.
de.wikipedia.org
Die Omnipräsenz dieses Fleisches, ähnlich wie später die unerwünschten Botschaften (zum Beispiel als E-Mails), förderte die Entwicklung des Begriffs.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Durch die Abschirmung der Räumlichkeiten werden die Bewohner wirksam und sicher vor unerwünschter externer elektromagnetischer Strahlung geschützt.
[...]
www.swiss-shield.ch
[...]
Since the rooms are screened, the occupants will be effectively and safely protected from unwelcome external electromagnetic radiation.
[...]
www.swiss-shield.ch
[...]
a) Sexuelle Belästigung Sexuelle Belästigung ist jedes sexuell bestimmte Verhalten, das von der betroffenen Person unerwünscht ist und bezweckt oder bewirkt, dass die Würde der betroffenen Person verletzt wird.
www.uni-mannheim.de
[...]
a) Sexual harassment Sexual harassment is any conduct of a sexual nature that is unwelcome by the victim and that has the purpose or effect of violating the victim's dignity.
www.uni-mannheim.de
[...]
Fast jeder Internetnutzer ist schon irgendwie mit dessen Schattenseiten in Berührung gekommen, sei es durch unerwünschte Spam- oder Phishing-Nachrichten, Infektionen mit Schadsoftware oder ähnlichen Angriffen im Netz.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
There is hardly an Internet user out there who has not experienced the web ’ s downsides, be it in form of unwelcome spam or phishing messages, malware infections or similar attacks.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Dazu kommt, dass mit dem maschinenlesbaren Code unerwünschte Assoziationen verbunden sind:
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
In addition, unwelcome associations are tied up with the machine-legible code:
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Wählen Sie die Erweiterung unerwünscht , und wählen Sie dann die Schaltfläche ” Entfernen “.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Select the unwelcome extension and then select the Remove button.
[...]
www.anti-spyware-101.com

Αναζήτηση στο λεξικό