Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zemljino
Wives
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ehe·frau <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Ehefrau θηλυκός τύπος: Ehemann
Ehefrau
wife
Ehe·mann <-männer> ΟΥΣ αρσ
Ehemann
husband
Ehe·mann <-männer> ΟΥΣ αρσ
Ehemann
husband
jds künftige Ehefrau/künftiger Ehemann
sb's future wife/husband
eine frischgebackene Ehefrau
a newly married wife
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hubby
[Ehe]mann αρσ
battered wife
misshandelte Ehefrau
wifely
einer Ehefrau nach ουσ
her wifely duties
ihre Pflichten als Ehefrau
bride burning (killing of unwanted wives)
vor allem in Indien und Pakistan: das Töten von 'unerwünschten' Ehefrauen, meist durch die Familien des Ehemanns
adoring wife
liebende Ehefrau
wife's earned income allowance
Freibetrag αρσ für Erwerbseinkommen der Ehefrau
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jds künftige Ehefrau/künftiger Ehemann
sb's future wife/husband
ein gehörnter Ehemann
a cuckold
eine frischgebackene Ehefrau
a newly married wife
wife's earned income allowance
Freibetrag αρσ für Erwerbseinkommen der Ehefrau
FLOTUS (short for 'First Lady of the United States) αμερικ οικ
informelle Bezeichnung für die Ehefrau des US-am. Präsidenten
χιουμ I've got my husband well-trained
ich habe meinen Ehemann gut erzogen
bride burning (killing of unwanted wives)
vor allem in Indien und Pakistan: das Töten von 'unerwünschten' Ehefrauen, meist durch die Familien des Ehemanns
she has been charged with murdering her husband
sie wird beschuldigt ihren Ehemann ermordet zu haben
she domineers over her husband
sie hat ihren Ehemann unter dem Pantoffel οικ
the last thing she needed is a husband
eine Ehemann hatte ihr gerade noch gefehlt! ειρων
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wird eine weitere Teilmenge für einen neuen Knoten unterhalb eines bestehenden Knotens eingefügt, wird rechts für die frischgebackene Elternmenge um 2 erhöht.
de.wikipedia.org
Als frischgebackener Cupsieger startete der gebürtige Tunesier in die Saison 2008/09 und kam dabei zu einer ganzen Stafette an Kurzeinsätzen.
de.wikipedia.org
Es ist ein Symbol der Eheschließung und wird (in roter Farbe) als Scherenschnitt an die Türen von Häusern gehängt, in denen ein frischgebackenes Brautpaar wohnt oder eine Hochzeit stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Familie der Braut erhielt von der Familie des frischgebackenen Ehemanns einen Brautpreis, dessen Höhe von der Attraktivität der Braut und dem Status ihres Vaters abhängig war.
de.wikipedia.org
Zudem ist sie frischgebackene Autorin eines kleinen Romans.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Heinz Nixdorf mit Ehefrau Renate bei einem Empfang anlässlich des Besuchs von US-Präsident Ronald Reagan in Bonn, 1981
[...]
www.hnf.de
[...]
Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981
[...]
www.hnf.de
[...]
Im Handwerk zum Beispiel wurde die Buchhaltung häufig von der Ehefrau des Geschäftsinhabers ohne Buchungsmaschinen betrieben.
[...]
www.hnf.de
[...]
In craft businesses, for example, it was frequently the wife of the proprietor who did the accounting - without accounting machines.
[...]
www.hnf.de
[...]
wenn im Falle einer Scheidung von ihrem Mann die Ehe seit mindestens einem Jahr (rechtmäßig im Bundesgebiet) bestanden hat, die Ausweisung für die Ehefrau jedoch eine besondere Härte bedeuten würde (siehe Härtefallregelung) oder
[...]
www.nadir.org
[...]
if, in the case of divorce from her husband, marriage status has existed for at least one year (legally within federal territory) and deportation would entail particular hardship for the wife (see The hardship regulation), or
[...]
www.nadir.org
[...]
Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).
[...]
www.bierdandla.de
[...]
Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).
[...]
www.bierdandla.de
[...]
„ Ich kann gar kein Rassist sein, ich habe eine Schwarze Ehefrau / Schwarze Kinder. “
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
“ I cannot be a racist, I have a Black wife / Black children. ”
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de

Αναζήτηση στο λεξικό