Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
PKW
Ports
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] ΟΥΣ αρσ A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen αργκ (Gefängnis):

Häfen
clink αργκ

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, πλ ˈhɛ:fn̩] ΟΥΣ αρσ o ουδ ιδιωμ, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen
pan
Hafen
pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen
chamber pot
Hafen
potty βρετ

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, πλ ˈhɛ:fn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen
harbour [or αμερικ -or]
Hafen
port
ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus
a ship enters/leaves port

2. Hafen τυπικ (Zufluchtsort):

Hafen
[safe] haven

ιδιωτισμοί:

den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ οικ
to finally tie the knot χιουμ οικ
im Hafen der Ehe landen χιουμ οικ
to get married [or hitched] [or βρετ χιουμ οικ spliced]

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, πλ ˈhɛ:fn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen
harbour [or αμερικ -or]
Hafen
port
ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus
a ship enters/leaves port

2. Hafen τυπικ (Zufluchtsort):

Hafen
[safe] haven

ιδιωτισμοί:

den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ οικ
to finally tie the knot χιουμ οικ
im Hafen der Ehe landen χιουμ οικ
to get married [or hitched] [or βρετ χιουμ οικ spliced]

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, πλ ˈhɛ:fn̩] ΟΥΣ αρσ o ουδ ιδιωμ, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen
pan
Hafen
pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen
chamber pot
Hafen
potty βρετ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the bars at [or on] the quayside
die Bars am Hafen
quayside
Hafen-
hoosegow
Häfen αρσ <-s, -> A
jailhouse
Häfen αρσ <-s, -> A οικ
roadstead
Ankerplatz αρσ <-es, -plätze> (vor dem Hafen)
to touch at a port
in einem Hafen anlegen
a peaceful haven
ein Hafen αρσ der Ruhe
a safe haven
ein sicherer Hafen [o. Zufluchtsort]
to get hitched
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Schiff lief den Hafen an
the ship put into port
aus dem Hafen/von der Küste absegeln
to sail from the port/leave the coast
das Schiff läuft in den Hafen ein
the ship is sailing [or putting] into harbour
den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ οικ
to finally tie the knot χιουμ οικ
das Schiff verließ unter Segel den Hafen
the ship sailed out of the harbour
to lie in anchor/harbour in Hamburg
in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen
these apartments have a delightful dockside frontage
diese Wohnungen liegen wunderbar am Hafen
to get hitched
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ
he has a house down by the harbour
er hat ein Haus draußen am Hafen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.
de.wikipedia.org
Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.
de.wikipedia.org
Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.
de.wikipedia.org
Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er ist zudem Experte für große technische Infrastrukturprojekte an der Schnittstelle zwischen öffentlichem und privatem Sektor mit Schwerpunkt auf Pipelines, Häfen und IT.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
He is also an expert for large technology-driven infrastructure projects at the interface between the public and private sectors, focusing on pipelines, harbors and IT.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Schöner Blick auf den Hafen und das Meer, 1. Stock mit Aufzug, Gemeinschaftspool
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Nice view of the harbour and the sea, 1 Floor with a lift, a community pool
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Wir waren auch im Internet fündig geworden, fanden allerdings die Mietwagenfirma Swansea nicht und so gingen wir halt zu Avis, die direkt am Hafen sitzen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We had also found something in the internet, but we could not find the rental station of Swansea. Thus we went to Avis, which is situated directly at the harbour.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Allen drei Projekten, die sehr unterschiedlich sind, aber prinzipiell das gleiche Ziel verfolgen, ist es zu wünschen, dass es ihre Schützlinge schaffen, in ruhigen Gewässern zu segeln und schlussendlich in sicheren Häfen vor Anker zu gehen.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Although all three projects are very different, in principle they pursue the same objective, and it is to be hoped that their charges manage to sail in calmer waters and eventually anchor in safe harbours.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
- frühe Abfahrt um 6.15 Uhr, Ankunft um 15 Uhr - verschlafener Ort, der abends zum Leben erweckt - nach einem leckeren Griechischen Salat, Thunfisch und Hackbällche mit Tomatensauce und Pita, essen wir abends Pizza mit herrlichen Ausblick auf den Hafen.
[...]
www.lupesi.de
[...]
- Early departure at 6.15 clock, arrival by 15 clock - sleepy place, the evening brought back to life - after a delicious Greek salad, tuna and Hackbällche with tomato sauce and pita, in the evenings we eat pizza with magnificent views of the harbor.
[...]
www.lupesi.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Häfen" σε άλλες γλώσσες

"Häfen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία