Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Avignonnais
in den Hafen der Ehe einlaufen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

hitched [hɪtʃt] ΕΠΊΘ οικ

to get hitched
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ

I. hitch <pl -es> [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (difficulty):

hitch
Haken αρσ <-s, ->
hitch
Schwierigkeit θηλ <-, -en>
but there is a hitch
aber die Sache hat einen Haken
a technical hitch
ein technisches Problem
to go off without a hitch
reibungslos ablaufen

2. hitch (short pull):

hitch
Ruck αρσ <-(e)s, -e>
she gave her stockings a quick hitch
sie zog schnell ihre Strümpfe hoch

3. hitch (knot):

hitch
Knoten αρσ <-s, ->
hitch ΝΑΥΣ
Stek αρσ ειδικ ορολ

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth
etw an etw δοτ festmachen
to hitch an animal to sth
ein Tier an etw δοτ festbinden
to hitch a horse to a cart
ein Pferd vor einen Wagen spannen
to hitch a trailer to a car
einen Anhänger an einem Auto anhängen

2. hitch οικ (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]
trampen
to hitch a lift [or ride]
per Anhalter fahren

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch
trampen οικ

I. hitch up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch up (fasten):

to hitch sth ⇆ up [to sth]
etw [an etw δοτ] festmachen
to hitch up an animal to a wagon
ein Tier vor einen Wagen spannen
to hitch a trailer up to a car
einen Anhänger an ein Auto anhängen

2. hitch up (pull up):

to hitch sth ⇆ up
etw hochziehen
he hitched up his trouser leg
er schob das Hosenbein hoch

II. hitch up ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ οικ

hitch up
rüberrutschen οικ
go on, hitch up a bit!
los, rutscht mal zusammen! οικ

ˈhitch-hik·er ΟΥΣ

hitch-hiker
Anhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
hitch-hiker
Tramper(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

ˈhitch-hik·ing ΟΥΣ no pl

hitch-hiking
Trampen ουδ
Καταχώριση OpenDict

hitch ΟΥΣ

three-point hitch ΓΕΩΡΓ
Dreipunkt αρσ
three-point hitch ΓΕΩΡΓ
Dreipunkthydraulik θηλ
Καταχώριση OpenDict

trailer hitch ΟΥΣ

trailer hitch ΑΥΤΟΚ
Anhängerkupplung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Autostopper(in)
hitch-hiker
trampen
to hitch-hike
trampen
to hitch οικ
Anhalter(in)
hitch-hiker
per Anhalter fahren
to hitch-hike
Present
Ihitch
youhitch
he/she/ithitches
wehitch
youhitch
theyhitch
Past
Ihitched
youhitched
he/she/ithitched
wehitched
youhitched
theyhitched
Present Perfect
Ihavehitched
youhavehitched
he/she/ithashitched
wehavehitched
youhavehitched
theyhavehitched
Past Perfect
Ihadhitched
youhadhitched
he/she/ithadhitched
wehadhitched
youhadhitched
theyhadhitched
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to get hitched
in den Hafen der Ehe einlaufen χιουμ
he hitched up his trouser leg
er schob das Hosenbein hoch
go on, hitch up a bit!
los, rutscht mal zusammen! οικ
to go off without a hitch
reibungslos ablaufen
she gave her stockings a quick hitch
sie zog schnell ihre Strümpfe hoch

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
One hitch remains however:
[...]
www.leuphana.de
[...]
Ein Haken bleibt jedoch:
[...]
www.leuphana.de
[...]
One hitch remains however: in our latitude the climate is usually too cold and dark.
[...]
www.leuphana.de
[...]
Ein Haken bleibt jedoch: In unseren Breiten ist es für Algen normalerweise zu kalt und zu dunkel.
[...]
www.leuphana.de
[...]
There s just one hitch:
www.litrix.de
[...]
Die Sache hat nur einen Haken:
www.litrix.de
[...]
Here some impressions, how the hitches in Peckfitz are.
[...]
www.c303.de
[...]
Hier ein paar Eindrücke, wie die Schwierigkeiten in Peckfitz beschaffen sind.
[...]
www.c303.de
[...]
Before the arrival of iPhone and e-Reports, a technical hitch with one of the channels was harder to evaluate rapidly.
www.apple.com
[...]
Bevor es das iPhone und e-Reports gab, war es sehr viel schwieriger, ein technisches Problem schnell zu diagnostizieren.
www.apple.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hitched" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά