HAFENARBEITER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ha·fen·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Hafenarbeiter(in)

docker

αγγλικά

γερμανικά

docker

Hafenarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

dockworker

Hafenarbeiter αρσ <-s, -; -, -nen>

longshoreman

Hafenarbeiter αρσ <-s, -; -, -nen>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur wenn die von der SAGEP vermittelten Hafenarbeiter ungeeignet sind oder zahlenmäßig nicht ausreichen, dürfen die Umschlagunternehmen Arbeitskräfte am Markt anwerben, aber auch dann nur für eine Arbeitsschicht.

europa.eu

Only if the dockers proposed by the SAGEP are not sufficient or not suitable, may the cargo-handling companies freely recruit workers from the market, but even then only for one working shift.

europa.eu

Streik der Hafenarbeiter vom 20. November 1896 bis 08. Februar 1897, 16.700 Hafenarbeiter und Seeleute waren beteiligt

www.vhss.de

Strike by port workers from 20 November 1896 to 8 February 1897, with participation of 16,700 dockers and seamen

www.vhss.de

Dort, wo sich schon im Mittelalter die Regensburger Steinmetze und Hafenarbeiter ihre Stärkung gönnten, ist bis heute Vieles beim Alten geblieben: Der offene Holzkohlengrill, die hausgemachten Würstl, das Sauerkraut aus dem eigenen Gärkeller und der bekannte Wurstkuchl-Senf nach dem historischen Rezept von Elsa Schricker.

www.sorat-hotels.com

In medieval times the Regensburg chiselers and dockers treated themselves, and is until now stayed the same: the open charcoal grill, with the home-made sausages, the sauerkraut from it's own fermentation cellar and the known Wurstkuchl mustard - still made after the historical recipe of Elsa Schricker.

www.sorat-hotels.com

Der Hafenarbeiter hebt den großen Container mit der Fracht vorsichtig auf das Frachtschiff.

big.de

The docker carefully guides the large container with its cargo onto the freighter.

big.de