ACHTE ACHTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)

ein Achter

an eight

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school βρετ

die achte Klasse

eighth grade αμερικ

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

στο λεξικό PONS

aft

Achter-

figure of eight

Achter αρσ <-s, ->

figure eight (figure of eight)

Achter αρσ <-s, ->

eight (boat)

Achter αρσ <-s, ->

eight

Achter αρσ <-s, -> A, CH

the eight

der Achter A, CH

eight

Achter αρσ <-s, -> A, CH

to have a buckled wheel bike

einen Achter haben

στο λεξικό PONS

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)

ein Achter

an eight

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school βρετ

die achte Klasse

eighth grade αμερικ

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

äch·ten [ˈɛçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ächten (verdammen):

jdn ächten

to ostracize sb

2. ächten ΙΣΤΟΡΊΑ (proskribieren):

jdn [für etw αιτ] ächten

to outlaw sb [for sth]

I. ach·ten [ˈaxtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (schätzen)

jdn achten

to respect sb

jdn als etw achten

to respect sb as sth

II. ach·ten [ˈaxtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

to look after [or οικ keep an eye on] sb/sth

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

to pay attention to sb/sth

auf das Kleingedruckte achten

to pay attention to the small print

3. achten (darauf sehen):

darauf achten, etw zu tun

to remember to do sth

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!

be careful [or take care] not to knock anything over!

Präsens

ich	ächte
du	ächtest
er/sie/es	ächtet
wir	ächten
ihr	ächtet
sie	ächten

Präteritum

ich	ächtete
du	ächtetest
er/sie/es	ächtete
wir	ächteten
ihr	ächtetet
sie	ächteten

Perfekt

ich	habe	geächtet
du	hast	geächtet
er/sie/es	hat	geächtet
wir	haben	geächtet
ihr	habt	geächtet
sie	haben	geächtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geächtet
du	hattest	geächtet
er/sie/es	hatte	geächtet
wir	hatten	geächtet
ihr	hattet	geächtet
sie	hatten	geächtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Team belegt deshalb nur den achten Platz der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Zwei oder drei Projekte sollten die Jugendlichen in ihrem achten Schuljahr auswählen.

de.wikipedia.org

Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org

Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Warum bezeichnet Albert Einstein den Zinseszins als das „ Achte Weltwunder “?

www.huettinger.de

Why does Albert Einstein describe the compound interest as the eighth wonder of the world?

www.huettinger.de

octava - die Achte) Die 8. Stufe in diatonischer Folge, die mit demselben Tonbuchstaben bezeichnet wird wie der Ausgangston.

www.klangwirkstoff.de

octava, the eighth) is the eighth step in a diatonic sequence, which is given by the same letter as the initial note.

www.klangwirkstoff.de

Laura meint, dass 2011 ihr bisher erfolgreichstes Jahr war, sie wurde nicht nur Achte in Badminton mit Rayef, sondern auch als Einzelreiterin für die Europameisterschaften der Senioren in Luhmühlen nominiert.

www.kentucky-horseshop.com

Laura Collett says that 2011 was her dream year, as she finished eighth at Badminton on Rayef and was selected to represent GB as an individual at the Senior European Championships.

www.kentucky-horseshop.com

Der Presseschalter, wo Ihre Fragen beantwortet werden und Sie Pressematerial erhalten, ist vom 8. bis 15. Mai täglich von 11. bis 19 Uhr geöffnet ( am 8. Mai erst ab 15.00h ).

www.dokfest-muenchen.de

Press counter, where you can get press material, opening hours 11am until 7pm ( May 8th from 3pm until 7pm ).

www.dokfest-muenchen.de

Die Kooperationsausstellung, die am Dienstag, 8. Mai, in Kiel eröffnet wurde, präsentiert historische wissenschaftliche Sammlungen und verknüpft diese mit den Ergebnissen modernster Meeresforschung.

www.uni-kiel.de

The cooperative exhibition, which opened on Tuesday the 8th of May in Kiel, presents historical scientific collections and links them with the newest results of modern marine research.

www.uni-kiel.de