Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ports
Abführ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ab·fuhr <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Abfuhr (Zurückweisung):

Abfuhr
snub
jdm eine Abfuhr erteilen
to snub sb
sich δοτ [bei jdm] eine Abfuhr holen οικ
to not get anywhere with sb
mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine Abfuhr
his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues

2. Abfuhr ΑΘΛ:

Abfuhr
crushing defeat
sich δοτ [gegen jdn] eine Abfuhr holen
to suffer a crushing defeat [from sb]

3. Abfuhr kein πλ τυπικ (Abtransport von Müll):

Abfuhr
collection
wann ist hier Abfuhr?
what day is the rubbish collected here?
eine eiskalte Abfuhr bekommen
to be snubbed [or rebuffed] by sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
purgative
Abführ-
brush-off
Abfuhr θηλ <-, -en>
to give sb the brush-off
jdm eine Abfuhr erteilen οικ
an unceremonious refusal
eine unsanfte Abfuhr
to give sb a put-down
jdm eine Abfuhr erteilen οικ
to meet with [or suffer] a rebuff
sich δοτ eine Abfuhr holen
to get a flea in one's ear (be rejected)
eine Abfuhr bekommen οικ
to send sb away [or off] with a flea in their ear (reject)
jdm eine Abfuhr erteilen οικ
obvious snub
klare Abfuhr
to receive a rebuke/a tongue-lashing
eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm eine Abfuhr erteilen
to snub sb
sich δοτ [bei jdm] eine Abfuhr holen οικ
to not get anywhere with sb
mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine Abfuhr
his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues
sich δοτ [gegen jdn] eine Abfuhr holen
to suffer a crushing defeat [from sb]
wann ist hier Abfuhr?
what day is the rubbish collected here?
eine eiskalte Abfuhr bekommen
to be snubbed [or rebuffed] by sb
he arrived just as the train was pulling out
er kam gerade in dem Augenblick [o. genau in dem Moment] an, als der Zug abfuhr
to meet with [or suffer] a rebuff
sich δοτ eine Abfuhr holen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie diente vor allem der Abfuhr des im Börtewitzer Becken geförderten Kaolins, einem Rohstoff für die Porzellanherstellung.
de.wikipedia.org
Fast jede der insgesamt 2'396 Schweizer Gemeinden oder Städte hat dafür ihre eigene Abfuhr- und Gebührenordnung.
de.wikipedia.org
Dazu war die Abfuhr von 600 m³ schwermetallhaltigem Schlamm und die Abdichtung des Untergrundes mit Tonziegeln erforderlich.
de.wikipedia.org
Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.
de.wikipedia.org
Anfangs diente die Strecke fast ausschließlich zur Abfuhr von Holz.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Offene Abfuhr, niedrige Ladekante für Sperrmüll und Handeinwurf
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Open refuse collection, low rave rail for manual loading of sacks and bulky waste
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Liftersysteme dieser Familie sind ebenso für die Abfuhr von 2- oder 4-Rad-Behältern gem. EN 840-1 / -2 / -3 ausgelegt, bieten durch ihre niedrige Ladekante besonders ideale Bedingungen für offenen Abfuhrbetrieb mit Handeinwurf von Säcken oder Sperrmüll.
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Lifter systems of this product line are desiged for the collection of 2-and 4-wheeled containers in accordance with EN-840-1 / 2 / 3 and offer with their low rave rail particularly favorable conditions for open collection and manual loading of sacks and bulky waste.
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Geschlossene Abfuhr von Systembehältern in Wohn- und Gewerbegebieten
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Closed refuse collection of domestic waste in 2- or 4-wheeled containers
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Lifter-Systeme dieser Produktfamilie sind für die geschlossene Abfuhr von Haushaltsabfällen in 2- oder 4-Rad-Behältern gem. EN 840-1 / -2 / -3 ausgelegt.
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
The lifter systems of this product line are designed for closed refuse collection of domestic waste in 2- or 4-wheeled containers in accordance with EN 840-1 / 2 / 3.
[...]
www.zoeller-kipper.de
[...]
Fallen gelegentlich größere Mengen an, sind auf Abruf zusätzliche Abfuhren möglich.
[...]
www.ham.airport.de
[...]
In the occasional event that larger quantities of waste are produced, additional, unscheduled collections may be provided on request.
[...]
www.ham.airport.de

Αναζήτηση στο λεξικό