PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-alimenter

to undernourish

I. alimenter [alimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimenter personne, animal:

alimenter

to feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

alimenter qn artificiellement

to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine

to feed

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur

to feed

alimenter qc en papier, grain, données

to feed sth with

alimenter une chaudière en mazout

to feed ou supply a stove with oil

alimenter un appareil en électricité

to power an appliance with electricity

la centrale alimente toute la ville

the power station supplies the whole town with electricity

alimenter un budget

to fund a budget

3. alimenter μτφ conversation, hostilité, feu:

alimenter

to fuel

II. s'alimenter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:

to eat

s'alimenter animal:

to feed

il s'alimente bien/mal

he eats well/badly

s'alimenter de personne:

to live on

s'alimenter de animal:

to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en

to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de

to thrive on

suralimenter [syʀalimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suralimenter (soumettre à une suralimentation):

suralimenter

to feed [sb] up

2. suralimenter ΓΕΩΡΓ:

suralimenter volaille, bétail

to fatten

3. suralimenter ΤΕΧΝΟΛ:

suralimenter moteur

to supercharge, to boost

I. agro-alimentaire <πλ agro-alimentaires>, agroalimentaire <πλ agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] ΕΠΊΘ

agro-alimentaire industrie, filière, complexe:

agro-alimentaire

food processing

la recherche agro-alimentaire

food research

II. agro-alimentaire <πλ agro-alimentaires>, agroalimentaire <πλ agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] ΟΥΣ αρσ

agro-alimentaire

food processing industry

un géant de l'agro-alimentaire

a food giant

complimenter [kɔ̃plimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

complimenter

to compliment (sur, pour on, pour avoir ou d'avoir fait on having done)

sous-alimentation <πλ sous-alimentations> [suzalimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sous-alimentation

malnutrition, undernourishment

sous-alimenté (sous-alimentée) <αρσ πλ sous-alimentés> [suzalimɑ̃te] ΕΠΊΘ

sous-alimenté (sous-alimentée)

undernourished, malnourished

I. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expérimenter (tester):

expérimenter médicament

to test (sur on)

expérimenter méthode, procédé

to try out

2. expérimenter (éprouver):

expérimenter situation

to experience

je le sais pour l'avoir expérimenté

I know it from experience

II. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

expérimenter

to experiment

I. cimenter [simɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cimenter ΟΙΚΟΔ:

cimenter mur, briques

to cement

cimenter sol, allée

to concrete

2. cimenter μτφ amitié:

cimenter

to cement

II. se cimenter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cimenter αυτοπ ρήμα amitié:

se cimenter

to grow stronger

I. aliment [alimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aliment (pour êtres humains):

aliment

food

un aliment rare

a rare food

certains aliments

certain foods

lavez/faites cuire vos aliments

wash/cook your food

aliments énergétiques/surgelés

high-energy/frozen foods

dans quels aliments trouve-t-on du fer?

which foods contain iron?

un aliment de base

a staple food

2. aliment (pour animaux):

aliment (gén)

food

aliment (pour animaux d'élevage)

feed

les aliments pour chats/chiens

catfood/dogfood

les aliments pour volailles

poultry feed

3. aliment (pour plantes):

aliment

nutrient

les plantes puisent leurs aliments dans le sol

plants take their nutrients from the soil

4. aliment μτφ:

fournir ou être un aliment à qc

to feed sth

II. aliments ΟΥΣ αρσ πλ

aliments αρσ πλ ΝΟΜ:

aliments

alimony, maintenance

στο λεξικό PONS

sous-alimenté(e) [suzalimɑ̃te] ΕΠΊΘ

sous-alimenté(e)

undernourished

I. alimenter [alimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter

to eat

complimenter [kɔ̃plimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complimenter (congratuler):

complimenter qn pour qc

to congratulate sb on sth

2. complimenter (faire l'éloge):

complimenter qn pour [ou sur] qc

to compliment sb on sth

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] ΕΠΊΘ

agroalimentaire

food-processing

recherche agroalimentaire

food research

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] ΟΥΣ αρσ

l'agroalimentaire

the food-processing industry

expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

expérimenter un médicament sur qn/un animal

to test a drug on sb/an animal

pimenter [pimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pimenter ΜΑΓΕΙΡ:

pimenter qc

to add chilli to sth βρετ

pimenter qc

to add chili to sth αμερικ

2. pimenter μτφ:

pimenter qc

to add spice to sth

cimenter [simɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

cimenter

to cement

suralimentation [syʀalimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

suralimentation

overeating

aliment [alimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + ρήμα ενικ

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

Καταχώριση OpenDict

alimenter ΡΉΜΑ

alimenter un débat

to fuel a debate

στο λεξικό PONS

sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] ΕΠΊΘ

sous-alimenté(e)

undernourished

I. alimenter [alimɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to deposit money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'alimenter

1. alimenter bébé:

alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

alimenter

to eat

complimenter [ko͂plimɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complimenter (congratuler):

complimenter qn pour qc

to congratulate sb on sth

2. complimenter (faire l'éloge):

complimenter qn pour [ou sur] qc

to compliment sb on sth

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] ΕΠΊΘ

agroalimentaire

food-processing

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] ΟΥΣ αρσ

l'agroalimentaire

the food-processing industry

expérimenter [ɛkspeʀimɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

expérimenter un médicament sur qn/un animal

to test a drug on sb/an animal

cimenter [simɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

cimenter

to cement

pimenter [pimɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pimenter culin:

pimenter qc

to add chili to sth

2. pimenter μτφ:

pimenter qc

to add spice to sth

alimentation [alimɑ͂tasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne, d'un animal

feeding

2. alimentation (produits pour une personne, un animal):

alimentation

diet

3. alimentation (commerce):

alimentation

food retailing

magasin d'alimentation

grocery store

4. alimentation (industrie):

alimentation

food industry

alimentation animale

animal nutrition

5. alimentation (approvisionnement):

l'alimentation d'une usine en charbon

the supply of coal to a factory

6. alimentation inform:

alimentation papier

paper feed

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] ΕΠΊΘ

industrie alimentaire

food industry

régime alimentaire

diet

aliment [alimɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + ρήμα ενικ

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

Présent

j'	alimente
tu	alimentes
il/elle/on	alimente
nous	alimentons
vous	alimentez
ils/elles	alimentent

Imparfait

j'	alimentais
tu	alimentais
il/elle/on	alimentait
nous	alimentions
vous	alimentiez
ils/elles	alimentaient

Passé simple

j'	alimentai
tu	alimentas
il/elle/on	alimenta
nous	alimentâmes
vous	alimentâtes
ils/elles	alimentèrent

Futur simple

j'	alimenterai
tu	alimenteras
il/elle/on	alimentera
nous	alimenterons
vous	alimenterez
ils/elles	alimenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tous ces murs sont faits de pierres plates du pays, cimentées par de l'argile et offrant un parement réglé.

fr.wikipedia.org

L'examen microscopique du contenu de ces croûtes grises montre d'abondants débris de bois cimentés par une gangue minérale majoritairement calcitique et peu sulfatée.

fr.wikipedia.org

Le ministre le cimentera et il reçoit la promesse d’une école portant son nom.

fr.wikipedia.org

Les intervalles entre dalles ont été comblés par des dallettes cimentées de terre.

fr.wikipedia.org

Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.

fr.wikipedia.org