Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
balazos
postpone

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reporter (différer):

reporter date
to put back (à to)
reporter rendez-vous, événement
to postpone, to put back (à until)
reporter délai
to extend (à to)
reporter départ, match
to postpone (à until)
reporter jugement
to defer (à until)
reporter une décision
to postpone making a decision
reporter son départ d'une semaine
to postpone one's departure by a week
reporter la réunion de lundi à vendredi
to postpone Monday's meeting until Friday

2. reporter (copier sur un autre support):

reporter calcul, résultat
to carry forward
reporter texte, nom
to copy out
reporter dessin, photo
to transfer
reporter des noms sur une liste
to copy out names on a list

3. reporter (déplacer):

reporter un paragraphe/chapitre en début d'un texte
to move a paragraph/chapter to the beginning of a text

4. reporter (aller remettre):

reporter marchandise, objet
to take [sth] back
reporter un livre à la bibliothèque
to take a book back to the library

5. reporter (dans le passé):

cela nous reporte longtemps en arrière
that's going back a long time
reporter qn plusieurs années en arrière
to take sb back several years

6. reporter (transférer):

reporter affection
to transfer (sur to)
reporter des voix sur un autre candidat
to transfer votes to another candidate
reporter son agressivité sur qn
to take one's aggression out on sb

7. reporter (porter à nouveau):

reporter vêtement, chapeau
to wear [sth] again

II. se reporter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se reporter:

se reporter à (consulter)
to refer to, to see
reportez-vous à la page 3
refer to page 3
reportez-vous au règlement
refer to the rules

2. se reporter (revenir en pensée):

se reporter à
to think back to, to cast one's mind back to
reportez-vous aux jours précédant le meurtre
cast your mind back to the days leading up to the murder

3. se reporter (être transféré):

se reporter affection:
to be transferred (sur to)
se reporter voix:
to be transferred (sur to)

reporter2 [ʀ(ə)pɔʀtɛʀ] ΟΥΣ αρσ

reporter ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV
reporter
une femme reporter
a woman reporter
un grand reporter
a special correspondent

reporter-cameraman <πλ reporters-cameramen> [ʀ(ə)pɔʀtɛʀkameʀaman, mɛn] ΟΥΣ αρσ

reporter-cameraman
reporter and cameraman

reporter-photographe <πλ reporters-photographes> [ʀ(ə)pɔʀtɛʀfɔtɔɡʀaf] ΟΥΣ αρσ

reporter-photographe
press photographer
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
newshound
reporter αρσ
newshawk
reporter αρσ
c/f
à reporter
reporter
reporter αρσ θηλ
postpone
reporter, remettre (until à, for de)
legman
reporter αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

reporter1 [ʀ(ə)pɔʀtɛʀ, ʀ(ə)pɔʀtœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

reporter
reporter

I. reporter2 [ʀ(ə)pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ (différer)

reporter
to postpone
reporter qc à une date ultérieure
to postpone sth till a later date

II. reporter2 [ʀ(ə)pɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se référer)

se reporter à qc
to refer to sth
se reporter à la page 13
see page 13
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
carry forward
reporter
newspaper reporter
reporter αρσ θηλ
carry-over
reporter
photo reporter
reporter αρσ θηλ photographe
bring forward
reporter
reschedule date
reporter
carry over
reporter
carry over holiday
reporter
to switch one's attention to sth
reporter son attention sur qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

reporter1 [ʀ(ə)pɔʀtɛʀ, ʀ(ə)pɔʀtœʀ] ΟΥΣ αρσ

reporter
reporter

I. reporter2 [ʀ(ə)pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ (différer)

reporter
to postpone
reporter qc à une date ultérieure
to postpone sth until a later date

II. reporter2 [ʀ(ə)pɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se référer)

se reporter à qc
to refer to sth
se reporter à la page 13
see page 13
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
carry forward
reporter
newspaper reporter
reporter αρσ θηλ
photojournalist
reporter αρσ θηλ photographe
carryover
reporter
bring forward
reporter
reschedule date
reporter
carry over
reporter
carry over holiday
reporter
to switch one's attention to sth
reporter son attention sur qc
Présent
jereporte
tureportes
il/elle/onreporte
nousreportons
vousreportez
ils/ellesreportent
Imparfait
jereportais
tureportais
il/elle/onreportait
nousreportions
vousreportiez
ils/ellesreportaient
Passé simple
jereportai
tureportas
il/elle/onreporta
nousreportâmes
vousreportâtes
ils/ellesreportèrent
Futur simple
jereporterai
tureporteras
il/elle/onreportera
nousreporterons
vousreporterez
ils/ellesreporteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

reporter qc à une date ultérieure
to postpone sth till a later date
se reporter à qc
to refer to sth
se reporter à la page 13
see page 13

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il convient donc de se reporter à ce document remis à l'achat du cyclomoteur pour connaître ce qui est obligatoire ou ne l'est pas.
fr.wikipedia.org
Il convient de se reporter aux articles consacrés aux anciennes communes fusionnées.
fr.wikipedia.org
Il faut également se reporter au contexte de l’après-guerre, marqué par une volonté de réaffirmer des valeurs morales.
fr.wikipedia.org
Pour des bibliographies plus spécifiques se reporter aux articles connexes ou détaillés correspondants.
fr.wikipedia.org
Pour plus de détails sur la sécurité, se reporter à l'étiquetage des produits.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό