γαλλικά
αγγλικά
inciter [ɛ̃site] ΡΉΜΑ μεταβ
- inciter personne, situation, attitude:
- to encourage (à faire to do)
- inciter événement, décision:
- to prompt (à faire to do)
- la croissance incite à investir/incite les particuliers à investir
- growth encourages investment/encourages people to invest
- la campagne de presse a incité le président à intervenir
- the press campaign prompted the president to intervene
- la récession incite à la prudence
- the recession is making people cautious
- inciter à l'espoir/au découragement
- to be hopeful/discouraging
- inciter vivement
- to urge
- inciter qn à la haine raciale
- to incite sb to racial hatred
- inciter à la haine raciale
- to stir up racial hatred
- explicitement demander, inciter, citer, autoriser
- specifically
αγγλικά
γαλλικά
- the sunshine enticed them into the water
- le soleil les incitait à la baignade
- incentivize
- encourager, inciter (to do à faire)
- to incite violence/a riot
- inciter à la violence/à l'émeute
- to incite sb to do
- pousser or inciter qn à faire
- to urge sb on to do
- inciter or pousser qn à faire
- impel person
- inciter (to à, to do à faire)
- to tempt sb into doing sth
- inciter qn à faire qc
- to tempt sb back to work
- inciter qn à retourner au travail
- spur action, reaction, response
- inciter
- to spur sb to sth/to do
- inciter qn à qc/à faire
- to spur sb into action
- inciter qn à agir
- to spur sb on to greater efforts
- inciter qn à redoubler d'efforts
γαλλικά
αγγλικά
inciter [ɛ̃site] ΡΉΜΑ μεταβ
- inciter qn à l'action/au travail
- to spur sb on to act/work
- inciter qn à l'achat
- to push sb to buy
- inciter qn à la méfiance
- to cause mistrust in sb
- inciter qn à la délation
- to encourage sb to inform
αγγλικά
γαλλικά
- inveigle
- inciter
- to inveigle sb into sth
- inciter qn à faire qc
- induce
- inciter
- incite
- inciter
- to egg sb ⇆ on
- inciter qn
- instigate
- inciter
- to goad sb/sth to sth
- inciter qn/qc à qc
- abet
- inciter
- to tempt sb into doing sth
- inciter qc à faire qc
γαλλικά
αγγλικά
inciter [ɛ͂site] ΡΉΜΑ μεταβ
- inciter qn à l'action/au travail
- to spur sb on to act/work
- inciter qn à l'achat
- to push sb to buy
- inciter qn à la méfiance
- to cause mistrust in sb
αγγλικά
γαλλικά
- incite
- inciter
- induce
- inciter
- instigate
- inciter
- to goad sb/sth to sth
- inciter qn/qc à qc
- abet
- inciter
- to motivate sb to +infin
- inciter qn à +infin
- to tempt sb into doing sth
- inciter qn à faire qc
- to jolt sb into doing sth
- inciter qn à faire qc
- to urge self-discipline on [or upon] sb
- inciter qn à la discipline
| j' | incite |
|---|---|
| tu | incites |
| il/elle/on | incite |
| nous | incitons |
| vous | incitez |
| ils/elles | incitent |
| j' | incitais |
|---|---|
| tu | incitais |
| il/elle/on | incitait |
| nous | incitions |
| vous | incitiez |
| ils/elles | incitaient |
| j' | incitai |
|---|---|
| tu | incitas |
| il/elle/on | incita |
| nous | incitâmes |
| vous | incitâtes |
| ils/elles | incitèrent |
| j' | inciterai |
|---|---|
| tu | inciteras |
| il/elle/on | incitera |
| nous | inciterons |
| vous | inciterez |
| ils/elles | inciteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les lycéens sont incités à la création de mini-entreprises.
fr.wikipedia.org Il incita les vignerons à augmenter leurs plantations avec deux objectifs : optimiser la qualité des vins et promouvoir les produits d’appellation d’origine contrôlée.
fr.wikipedia.org Le gouvernement instaure en 2019 une taxe carbone pour tenter d'inciter les entreprises à faire des efforts.
fr.wikipedia.org La crise économique mondiale des années 2008 et suivantes incitent à la mise en place de politique macroprudentielle.
fr.wikipedia.org Il existe cependant un risque, par esprit de confiance, qui inciterait le médecin établissant le second certificat à confirmer automatiquement les conclusions du premier médecin.
fr.wikipedia.org