PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

désorganiser [dezɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser

to disrupt

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

organiser

to organize

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

s'organiser dissidents, chômeurs, opposition:

to get organized

s'organiser en

to organize oneself into

2. s'organiser (être méthodique):

s'organiser

to organize oneself

3. s'organiser (être mis sur pied):

s'organiser lutte, secours:

to get organized

4. s'organiser (être conçu):

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

I. réorganiser [ʀeɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

réorganiser

to reorganize

II. se réorganiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réorganiser αυτοπ ρήμα:

se réorganiser personne:

to reorganize oneself

se réorganiser industrie:

to reorganize itself

organiseur [ɔʀɡanizœʀ] ΟΥΣ αρσ

organiseur

organizer

organiseur électronique

electronic organizer

micro-organisme <πλ micro-organismes> [mikʀoɔʀɡanism] ΟΥΣ αρσ

micro-organisme

microorganism

I. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

organisé → organiser

II. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

organisé (organisée)

organized

une réunion bien/mal organisée

a well-/badly-organized meeting

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

organiser

to organize

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

s'organiser dissidents, chômeurs, opposition:

to get organized

s'organiser en

to organize oneself into

2. s'organiser (être méthodique):

s'organiser

to organize oneself

3. s'organiser (être mis sur pied):

s'organiser lutte, secours:

to get organized

4. s'organiser (être conçu):

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

paganiser [paɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

paganiser

to paganize

inorganisé (inorganisée) [inɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

inorganisé (inorganisée)

disorganized

organisme [ɔʀɡanism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme (corps humain):

organisme

body, organism ειδικ ορολ

les défenses naturelles de l'organisme

the body's natural defences βρετ

2. organisme (être vivant):

organisme

organism

organisme vivant

living organism

3. organisme (organisation):

organisme

organization, body

organisme de surveillance

watchdog body

organiste [ɔʀɡanist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

στο λεξικό PONS

désorganiser [dezɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser service, projets:

désorganiser

to disrupt

être désorganisé service, administration

to be disorganized

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

organiser

to organize

2. organiser (structurer):

organiser

to set up

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'organiser pour qc

to get organized for sth

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

réorganiser [ʀeɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

(se) réorganiser

to reorganize

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

organisé(e)

organized

être organisé dans son travail

to be organized in one's work

2. organisé οικ (manifeste):

c'est du vol organisé!

it's daylight robbery! βρετ

c'est du vol organisé!

it's highway robbery! αμερικ

organisme [ɔʀganism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme ΒΙΟΛ:

organisme

organism

2. organisme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

organisme

organization

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

organiste [ɔʀganist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

I. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

organisateur (-trice)

organizing

II. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

organisateur (-trice)

organizer

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

tes talents d'organisateur

your organizational skills

organisateur [ɔʀganizatœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

organisateur

organizer

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

désorganisation

disorganization

organisation [ɔʀganizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

organisation

organization

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

to have a well-organized timetable

l'organisation des services

the structure of services

organisation syndicale

trade union organization βρετ

organisation syndicale

labor union organization αμερικ

στο λεξικό PONS

désorganiser [dezɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser service, projets:

désorganiser

to disrupt

être désorganisé service, administration

to be disorganized

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

organiser

to organize

2. organiser (structurer):

organiser

to set up

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'organiser pour qc

to get organized for sth

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

réorganiser [ʀeɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

(se) réorganiser

to reorganize

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

organisé(e)

organized

être organisé dans son travail

to be organized in one's work

2. organisé οικ (manifeste):

c'est du vol organisé!

it's highway robbery!

organisme [ɔʀganism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme ΒΙΟΛ:

organisme

organism

2. organisme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

organisme

organization

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

organiste [ɔʀganist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

I. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

organisateur (-trice)

organizing

II. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

organisateur (-trice)

organizer

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

tes talents d'organisateur

your organizational skills

désorganisation [dezɔʀganizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

désorganisation

disorganization

réorganisation [ʀeɔʀganizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

réorganisation

reorganization

organisateur [ɔʀganizatœʀ] ΟΥΣ αρσ inform

organisateur

organizer

Présent

je	désorganise
tu	désorganises
il/elle/on	désorganise
nous	désorganisons
vous	désorganisez
ils/elles	désorganisent

Imparfait

je	désorganisais
tu	désorganisais
il/elle/on	désorganisait
nous	désorganisions
vous	désorganisiez
ils/elles	désorganisaient

Passé simple

je	désorganisai
tu	désorganisas
il/elle/on	désorganisa
nous	désorganisâmes
vous	désorganisâtes
ils/elles	désorganisèrent

Futur simple

je	désorganiserai
tu	désorganiseras
il/elle/on	désorganisera
nous	désorganiserons
vous	désorganiserez
ils/elles	désorganiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ensemble des domaines privés est réorganisé afin qu'une seule famille ait entre 20 et 35 hectares.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ont réduit les dépenses et ont réorganisé l’appareil institutionnel de l'État.

fr.wikipedia.org

En 2013, l’actuel président est chargé de réorganiser l’établissement.

fr.wikipedia.org

Elle est réorganisée en une seule république en décembre de la même année.

fr.wikipedia.org

Si à échelle locale on voit apparaître de nouvelles espèces (de milieux ouverts), dans la forêt fragmentée, globalement, les communautés se réorganisent en s'appauvrissant.

fr.wikipedia.org