PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. désinvestir [dezɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désinvestir ΣΤΡΑΤ:

désinvestir ville, région

to withdraw one's troops from

2. désinvestir ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

il a désinvesti son argent de l'entreprise

he took his money out of the company

II. désinvestir [dezɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

désinvestir ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

to cut investment

on désinvestit dans la sidérurgie

investment in the steel industry is being cut

I. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. investir (placer):

investir capitaux

to invest (dans in)

investir en Bourse

to invest on the Stock Exchange

2. investir (charger):

investir personne

to invest (de with)

investir ambassadeur, ministre

to invest

investir juge, magistrat

to induct

être investi d'un droit

to be invested with a right

investir qn de sa confiance

to put one's trust in sb

3. investir (se répandre dans):

investir policiers: locaux, place

to go into

investir touristes, manifestants: lieu

to take over

4. investir (dépenser):

investir énergie

to invest (dans in)

5. investir ΨΥΧ:

investir personne, enfant

to invest emotionally in

6. investir (encercler) armée:

investir lieu

to besiege

II. s'investir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'investir (énergiquement)

to put oneself (dans into)

s'investir (sentimentalement)

to invest a lot of emotion (dans into)

réinvestir [ʀeɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

réinvestir

to reinvest

réinvestir

to plough back βρετ

réinvestir profits, argent

to plow back αμερικ

sous-investissement [suzɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

sous-investissement

underinvestment

I. investiga|teur (investigatrice) [ɛ̃vɛstiɡatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

investigateur esprit:

investigateur (investigatrice)

inquiring

II. investiga|teur (investigatrice) [ɛ̃vɛstiɡatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

investigateur (investigatrice)

investigator

I. travestir [tʀavɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestir (déguiser):

travestir personne, acteur

to dress [sb] up (en as)

2. travestir (dénaturer):

travestir vérité, réalité

to distort

travestir pensée

to misrepresent

II. se travestir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se travestir (se déguiser):

se travestir

to dress up (en as)

2. se travestir (prendre l'apparence du sexe opposé):

se travestir

to cross-dress, to dress up as a member of the opposite sex

surinvestissement [syʀɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

surinvestissement ΟΙΚΟΝ, ΨΥΧ

overinvestment

désinvestissement [dezɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. désinvestissement ΟΙΚΟΝ:

désinvestissement (dans secteur économique)

divestiture

désinvestissement (dans biens d'équipement)

disinvestment

2. désinvestissement ΨΥΧ:

désinvestissement

withdrawal of cathexis

investissement [ɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. investissement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

investissement (opération)

investment (dans in)

investissement (somme)

investment

un investissement de 40 millions d'euros

an investment of 40 million euros, a 40 million euro investment

d'investissement plan, capacité, coût

investment

d'investissement problème, fonds

investment

2. investissement (dépense de travail, temps):

investissement

investment

c'est un énorme investissement de temps

it's an enormous investment in terms of time

3. investissement ΨΥΧ:

investissement

investment

4. investissement ΣΤΡΑΤ (encerclement):

investissement

investing (de of)

investissement direct ΕΜΠΌΡ

direct investment

investissement éthique ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ethical investment

investissement de portefeuille ΧΡΗΜΑΤΟΠ

portfolio investment

Investissement Social Responsable, ISR ΧΡΗΜΑΤΟΠ

socially responsible investment

investisseur [ɛ̃vɛstisœʀ] ΟΥΣ αρσ

investisseur

investor

I. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. investir ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

2. investir μτφ:

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

II. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

III. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

Banque européenne d'investissement ΟΥΣ θηλ

Banque européenne d'investissement

European Investment Bank

travestir [tʀavɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestir (falsifier):

travestir

to misrepresent

travestir voix

to disguise

2. travestir (déguiser):

travestir qn en fée

to dress sb up as a fairy

travesti(e) [tʀavɛsti] ΕΠΊΘ

travesti(e)

fancy dress

investissement [ɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. investissement ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

investissement

investment

les dépenses d'investissement

investment expenses

2. investissement (engagement):

investissement de qn dans une activité

sb's involvement in an activity

investigation [ɛ̃vɛstigasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

investigation

investigation

investisseur [ɛ̃vɛstisœʀ] ΟΥΣ αρσ

investisseur

investor

travesti [tʀavɛsti] ΟΥΣ αρσ

1. travesti (homosexuel):

travesti

transvestite

2. travesti:

travesti (rôle pour un homme)

trouser role

travesti (rôle pour une femme)

drag role

travesti (artiste)

drag artist

vestige [vɛstiʒ] ΟΥΣ αρσ souvent πλ

vestige

trace

vestibule [vɛstibyl] ΟΥΣ αρσ

vestibule d'un appartement

lobby

vestibule d'une maison

hall

I. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. investir ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

2. investir μτφ:

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

II. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

III. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

travesti(e) [tʀavɛsti] ΕΠΊΘ

travesti(e)

fancy dress

travestir [tʀavɛstiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestir (falsifier):

travestir

to misrepresent

travestir voix

to disguise

2. travestir (déguiser):

travestir qn en fée

to dress sb up as a fairy

investisseur [ɛ͂vɛstisœʀ] ΟΥΣ αρσ

investisseur

investor

investissement [ɛ͂vɛstismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. investissement ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

investissement

investment

les dépenses d'investissement

investment expenses

2. investissement (engagement):

investissement de qn dans une activité

sb's involvement in an activity

investigation [ɛ͂vɛstigasjo͂] ΟΥΣ θηλ

investigation

investigation

vestibule [vɛstibyl] ΟΥΣ αρσ

vestibule d'une maison

hall

vestibule d'un hôtel

lobby

vestiaire [vɛstjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

vestiaire

coat check

vestige [vɛstiʒ] ΟΥΣ αρσ souvent πλ

vestige

trace

travesti [tʀavɛsti] ΟΥΣ αρσ

1. travesti (homosexuel):

travesti

transvestite

2. travesti:

travesti (rôle pour un homme)

drag role

travesti (rôle pour une femme)

breeches role

travesti (artiste)

drag artist

Présent

j'	investis
tu	investis
il/elle/on	investit
nous	investissons
vous	investissez
ils/elles	investissent

Imparfait

j'	investissais
tu	investissais
il/elle/on	investissait
nous	investissions
vous	investissiez
ils/elles	investissaient

Passé simple

j'	investis
tu	investis
il/elle/on	investit
nous	investîmes
vous	investîtes
ils/elles	investirent

Futur simple

j'	investirai
tu	investiras
il/elle/on	investira
nous	investirons
vous	investirez
ils/elles	investiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, beaucoup n’y voient que la poudre aux yeux destinée à rassurer les investisseurs et à anesthésier les pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Une fois qu’un certain nombre d’investisseurs y crut, elle se confirma par la faillite de la banque.

fr.wikipedia.org

Plusieurs projets sont liés à l’industrie forestière et les investisseurs sont surtout anglophones.

fr.wikipedia.org

Les investisseurs sont alors obligés de fractionner leurs ordres lorsque le volume de ceux-ci est trop important.

fr.wikipedia.org

Avec l’augmentation des prix du pétrole, la production de biocarburants gagne en rentabilité et devient plus attractive pour les investisseurs.

fr.wikipedia.org