PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

autofinancement [otofinɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

autofinancement

self-financing

autofinancer <s'autofinancer> [otofinɑ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

autofinancer

to be self-financing

financement [finɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

financement

financing uncountable

grâce à des financements privés

thanks to private financing

le financement du projet ne sera pas facile

financing the project won't be easy

refinancement [ʀəfinɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

refinancement

refinancing

ordonnancement [ɔʀdɔnɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ordonnancement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ordonnancement

order to pay

2. ordonnancement (en gestion):

ordonnancement

scheduling

3. ordonnancement (de cérémonie, phrases):

ordonnancement τυπικ

order

avancement [avɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. avancement (dans une carrière):

avancement

promotion

obtenir de l'avancement

to get promotion

il a reçu de l'avancement

he was promoted

demander de l'avancement

to ask for promotion

2. avancement (dans des travaux, des connaissances):

avancement

progress

un rapport sur l'état d'avancement du projet

a progress report on the project

3. avancement (d'une limite):

avancement de l'âge de la retraite

lowering of the retirement age

lancement [lɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. lancement (mise en route):

lancement (de navire, compagnie, campagne, d'offensive)

launching

lancement (de programme, processus)

setting up

le lancement des travaux a eu lieu en 1980

work began in 1980

2. lancement (mise sur le marché):

lancement (de produit, livre, film)

launch

lancement (d'emprunt)

floating

lancement (d'acteur, écrivain)

promotion

lancement publicitaire

publicity launch

3. lancement ΤΕΧΝΟΛ (de missile, satellite):

lancement (processus)

launching

lancement (action)

launch

base de lancement

launching site

lancement réussi

successful launch

le lancement aura lieu à 15 h

the launch will take place at 3 pm

4. lancement ΕΜΠΌΡ (de fabrication, travail):

lancement

scheduling

5. lancement (action de projeter):

lancement

throwing

lancement ΑΘΛ

throwing

lancement du disque/javelot/marteau

throwing the discus/javelin/hammer

lancement du poids

putting the shot

6. lancement (de pont):

lancement ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ

building

devancement [dəvɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

devancement d'appel

enlistment before call-up

balancement [balɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ κυριολ

balancement (de branches, corps)

swaying uncountable

balancement (de bras, jambes, hanches, corde)

swinging uncountable

balancement (de tête)

lolling uncountable

élancement [elɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. élancement (douleur):

élancement

shooting pain

élancements au bras

shooting pains in one's arm

2. élancement (aspiration):

élancement

yearning

financement [finɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

financement

financing

élancement [elɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

élancement

shooting [or sharp] pain

avancement [avɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. avancement (progrès):

avancement des travaux, des négociations, des sciences, des technologies

progress

2. avancement (promotion):

avancement

promotion

avoir de l'avancement

to be promoted

balancement [balɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. balancement:

balancement

rocking

balancement d'un pendule

swinging

balancement des hanches

swaying

2. balancement (rythme):

balancement d'une phrase

balance

lancement [lɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. lancement (envoi) a. ΕΜΠΌΡ:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement Η/Υ:

lancement

start-up

I. financer [finɑ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ ειρων

financer

to cough up

II. financer [finɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

financer

to finance

renfoncement [ʀɑ̃fɔ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

renfoncement

recess

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

commencement

beginning

ιδιωτισμοί:

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

enfoncement [ɑ̃fɔ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ (niche, creux)

enfoncement d'une pièce

indentation

enfoncement d'une falaise

recess

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

grincement d'une roue, porte

squeaking

grincement de dents

grinding

financement [finɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

financement

financing

lancement [lɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. lancement (envoi) a. ΕΜΠΌΡ:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement inform:

lancement

start-up

élancement [elɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

élancement

shooting [or sharp] pain

avancement [avɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. avancement (progrès):

avancement des travaux, des négociations, des sciences, des technologies

progress

2. avancement (promotion):

avancement

promotion

avoir de l'avancement

to be promoted

balancement [balɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

balancement

rocking

balancement d'un pendule

swinging

balancement des hanches

swaying

I. financer [finɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ ειρων

financer

to cough up

II. financer [finɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

financer

to finance

froncement [fʀo͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

froncement du nez:

froncement

wrinkling

froncement des sourcils

frown

agencement [aʒɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

agencement d'éléments

organization

agencement de faits

arrangement

finance [finɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. finance πλ (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

finances

2. finance (ministère):

les Finances

Ministry of Finance

ιδιωτισμοί:

moyennant finance

for a consideration

grincement [gʀɛ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

grincement d'une roue, porte

squeaking

grincement de dents

grinding

Présent

j'	autofinance
tu	autofinances
il/elle/on	autofinance
nous	autofinançons
vous	autofinancez
ils/elles	autofinancent

Imparfait

j'	autofinançais
tu	autofinançais
il/elle/on	autofinançait
nous	autofinancions
vous	autofinanciez
ils/elles	autofinançaient

Passé simple

j'	autofinançai
tu	autofinanças
il/elle/on	autofinança
nous	autofinançâmes
vous	autofinançâtes
ils/elles	autofinancèrent

Futur simple

j'	autofinancerai
tu	autofinanceras
il/elle/on	autofinancera
nous	autofinancerons
vous	autofinancerez
ils/elles	autofinanceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 9 novembre 2015, la chaîne décide finalement d'avancer d'une semaine, le lancement de la série au 7 janvier 2016.

fr.wikipedia.org

Le lancement se passe mal car personne n'est particulièrement heureux de la voir.

fr.wikipedia.org

Le lancement du concours de sa construction a eu lieu en 2002.

fr.wikipedia.org

Le lancement est repoussé en 2004 puis en 2010.

fr.wikipedia.org

Le lancement de sa production en série était prévu pour 2016 mais sa mise en service est reportée à au minimum 2020.

fr.wikipedia.org