γαλλικά
αγγλικά
I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ
1. compenser (gén) personne, groupe, pays:
- compenser ΨΥΧ, ΙΑΤΡ manque, défaut, handicap
- to compensate for
- compenser dommages
- to make up for
- compenser inflation, dépenses, pertes
- to offset
- je ne fume plus alors je compense en mangeant plus
- I've stopped smoking so I compensate by eating more
- nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines
- we want to offset our losses by selling machinery
- pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%
- to compensate, banks have lowered their rate by 3%
2. compenser (équilibrer):
- compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation
- to offset
- compenser qualité: défaut
- to make up for
- la hausse des salaires va compenser l'inflation
- the wage rise will offset inflation
- sa timidité est compensée par sa gentillesse
- he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it
II. se compenser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se compenser αυτοπ ρήμα:
- les gains et les pertes se compensent
- the profits offset the losses
- ses défauts et ses qualités se compensent
- his/her good qualities make up for his/her faults
- compenser un désavantage intellectuel
- to make up for intellectual shortcomings
αγγλικά
γαλλικά
- overcompensate
- trop compenser
- to overcompensate for sth
- trop compenser qc (by doing en faisant)
- compensate loss
- compenser
- compensate imbalance, change
- compenser
- compensate
- compenser
- to compensate for loss, difficulty
- compenser
- recoup
- compenser
- as an offset to
- pour compenser
- offset
- compenser (by par)
- one week's holiday in lieu
- une semaine de vacances pour compenser
- to be no compensation for sth
- ne pas compenser qc
- floating holiday
- jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé
- to make up for personal loss, bereavement
- compenser
- I'll make it up to you somehow (when not at fault)
- je vais trouver quelque chose pour compenser
γαλλικά
αγγλικά
I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ
1. compenser (équilibrer):
- compenser qc par qc
- to offset sth with sth
2. compenser (dédommager):
- pour compenser
- to compensate
3. compenser (remercier):
- pour compenser
- to make up
II. compenser [kɔ̃pɑ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se compenser
- to cancel out
αγγλικά
γαλλικά
- to compensate for sth
- compenser qc
- balance out
- se compenser
- make up for
- compenser
- recoup losses
- compenser
- offset
- compenser
- to offset sth by sth
- compenser qc par qc
- redeem
- compenser
- make up
- compenser
γαλλικά
αγγλικά
I. compenser [ko͂pɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ
1. compenser (équilibrer):
- compenser qc par qc
- to offset sth with sth
2. compenser (dédommager):
- pour compenser
- to compensate
3. compenser (remercier):
- pour compenser
- to make up
II. compenser [ko͂pɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
compenser se compenser:
- compenser
- to cancel out
αγγλικά
γαλλικά
- to compensate for sth
- compenser qc
- balance out
- se compenser
- make up for
- compenser
- recoup losses
- compenser
- offset
- compenser
- to offset sth by doing sth
- compenser qc en faisant qc
- redeem
- compenser
- make up
- compenser
| je | compense |
|---|---|
| tu | compenses |
| il/elle/on | compense |
| nous | compensons |
| vous | compensez |
| ils/elles | compensent |
| je | compensais |
|---|---|
| tu | compensais |
| il/elle/on | compensait |
| nous | compensions |
| vous | compensiez |
| ils/elles | compensaient |
| je | compensai |
|---|---|
| tu | compensas |
| il/elle/on | compensa |
| nous | compensâmes |
| vous | compensâtes |
| ils/elles | compensèrent |
| je | compenserai |
|---|---|
| tu | compenseras |
| il/elle/on | compensera |
| nous | compenserons |
| vous | compenserez |
| ils/elles | compenseront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le désavantage du tracking automatique est que, selon l'algorithme, l'ordinateur peut facilement être embrouillé et perdre les cibles.
fr.wikipedia.org Le désavantage de ne pas avoir un veau par vache et par an est contrebalancé par la durée de productivité des vaches, certaines vêlant encore après vingt ans.
fr.wikipedia.org Leur désavantage vient de la difficulté à localiser le bruiteur.
fr.wikipedia.org Le vélo est donc sensiblement plus lourd qu'un vélo de route, ce qui serait un désavantage en montagne.
fr.wikipedia.org Le désavantage de l'onagre est justement que son bras frappe contre la structure même de l'engin, et donc le détruit à petit feu à l'usage.
fr.wikipedia.org