WIRELESS MESSAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

wireless message [ˈwaɪəlɪsˌmesɪdʒ] ΟΥΣ

wireless message: radiotelegramma αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to receive a message over the wireless: ricevere un messaggio via radio

ιταλικά

αγγλικά

radiotelegramma: wireless message

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wireless [βρετ ˈwʌɪəlɪs, αμερικ ˈwaɪ(ə)rləs] ΟΥΣ βρετ

1. wireless (radio set):

wireless αρχαϊκ: apparecchio αρσ radio

wireless αρχαϊκ: radio θηλ

on the wireless: alla radio

2. wireless (transmitter, receiver):

wireless: radiotelegrafo αρσ

by wireless: per radiotelegrafo

to receive a message over the wireless: ricevere un messaggio via radio

II. wireless [βρετ ˈwʌɪəlɪs, αμερικ ˈwaɪ(ə)rləs] ΕΠΊΘ

wireless device, technology, communications:

wireless: wireless

III. wireless [βρετ ˈwʌɪəlɪs, αμερικ ˈwaɪ(ə)rləs] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

wireless message:

wireless: radiotelegrafare, trasmettere via radio

IV. wireless [βρετ ˈwʌɪəlɪs, αμερικ ˈwaɪ(ə)rləs] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ

wireless: radiotelegrafare, trasmettere via radio

I. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ

1. message:

message (communication): messaggio αρσ

message (communication): comunicazione θηλ (about su, circa)

message (by email): messaggio αρσ

message (by email): e-mail αρσ θηλ

a telephone, taped message: un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone): prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …: lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message: messaggio αρσ

a film with a message: un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood): fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people): fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message οικ: afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through: non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message αρχαϊκ: ambasciata θηλ

message αρχαϊκ: commissione θηλ

to go on a message for sb: andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping): andare a fare commissioni

II. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

message (send a message to) person: mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person: mandare una e-mail a

στο λεξικό PONS

message [ˈme·sɪdʒ] ΟΥΣ

message: messaggio αρσ

error message Η/Υ: messaggio αρσ di errore

a message in a bottle: un messaggio nella bottiglia

wireless [ˈwa·ɪɚ·ləs] ΕΠΊΘ

wireless: wireless

Present
I	wireless
you	wireless
he/she/it	wirelesses
we	wireless
you	wireless
they	wireless

Past
I	wirelessed
you	wirelessed
he/she/it	wirelessed
we	wirelessed
you	wirelessed
they	wirelessed

Present Perfect
I	have	wirelessed
you	have	wirelessed
he/she/it	has	wirelessed
we	have	wirelessed
you	have	wirelessed
they	have	wirelessed

Past Perfect
I	had	wirelessed
you	had	wirelessed
he/she/it	had	wirelessed
we	had	wirelessed
you	had	wirelessed
they	had	wirelessed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος