TURN-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

turn-off [βρετ ˈtəːnɒf, αμερικ ˈtərnɑf] ΟΥΣ

1. turn-off (in road):

turn-off

uscita θηλ

turn-off

raccordo αρσ di svincolo

turn-off

via θηλ laterale

the Slough turn-off

l'uscita per Slough

2. turn-off (passion-killer) οικ:

to be a real turn-off

fare passare qualsiasi voglia

I. turn off ΡΉΜΑ [təːn -] (turn off)

1. turn off (leave road):

turn off

girare, svoltare (cambiando strada)

turn off at the next exit

esca alla prossima uscita

2. turn off motor, fan:

turn off

fermarsi, spegnersi

where does the light turn off?

dove si spegne la luce?

II. turn off ΡΉΜΑ [təːn -] (turn off [sth], turn [sth] off)

turn off light, oven, TV, radio, computer, engine

spegnere

turn off tap

chiudere

turn off water, gas, electricity

togliere

turn that rubbish off! οικ

spegni quello schifo!

III. turn off ΡΉΜΑ [təːn -] (turn [sb] off) οικ

turn off

disgustare

turn off

schifare

to turn sb off sth food

disgustare, schifare qn con

to switch or turn off the ventilator

spegnere il respiratore artificiale

to put on, turn off a radiator

accendere, spegnere il radiatore

ιταλικά

αγγλικά

scottatura [skottaˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. scottatura ΙΑΤΡ (di fuoco, calore):

scottatura

burn

scottatura

scald

2. scottatura (di sole):

scottatura

sunburn

3. scottatura ΜΑΓΕΙΡ (di verdure, carne):

scottatura

scald

scottatura

parboiling

4. scottatura μτφ:

scottatura

disappointment

scottatura

turn-off

prendersi una (bella) scottatura

to have one's fingers burnt

spegni la tele

turn off the telly

spegnere

to turn off

spegnere luce

to turn off

spegni la luce!

turn off the light!

spegnere

to turn off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

disgustare

to turn off οικ

uscita (di strada)

turnoff

esca alla prossima uscita

turn off at the next exit

spegnere la radio

to switch or turn off the radio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

turnoff [ˈtɜ:rn·ɑ:f] ΟΥΣ

1. turnoff ΑΥΤΟΚ:

turnoff

uscita θηλ

2. turnoff οικ (something unappealing):

to be a real turnoff

far passare ogni voglia

I. turn off ΡΉΜΑ μεταβ

1. turn off ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

turn off

spegnere

turn off gas, faucet

chiudere

2. turn off οικ (be unappealing):

turn off

disgustare

II. turn off ΡΉΜΑ αμετάβ (leave path)

turn off

svoltare

to switch/turn sth off

spegnere qc

to switch/turn sth off tap, water

chiudere qc

ιταλικά

αγγλικά

deviazione (strada)

turnoff

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

spegnere

to turn off

chiudere

to turn off

chiudere

to turn off

Present

I	turn off
you	turn off
he/she/it	turns off
we	turn off
you	turn off
they	turn off

Past

I	turned off
you	turned off
he/she/it	turned off
we	turned off
you	turned off
they	turned off

Present Perfect

I	have	turned off
you	have	turned off
he/she/it	has	turned off
we	have	turned off
you	have	turned off
they	have	turned off

Past Perfect

I	had	turned off
you	had	turned off
he/she/it	had	turned off
we	had	turned off
you	had	turned off
they	had	turned off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They fed some air to the radiator but most of the air came from an air dam underneath the front bumper.

en.wikipedia.org

The narrow radiator grille opening was retained and was flanked by additional side grill work.

en.wikipedia.org

He chains her to the radiator to keep her from running away.

en.wikipedia.org

The car's radiator-cooling inlet was a low-set oval in a forward-thrusting nose; there was no obvious forward bumper.

en.wikipedia.org

Its aerial consists of three free-standing steel-framework towers, which are ground fed radiators.

en.wikipedia.org