TO-BE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. to-be [təˈbiː] ΕΠΊΘ

the bride-to-be: la futura sposa

II. to-be [təˈbiː] ΟΥΣ οικ

to-be: avvenire αρσ

to-be: futuro αρσ

mother-to-be [βρετ ˌmʌðətəˈbiː, αμερικ ˈməðər tə ˈbi] ΟΥΣ

mother-to-be: futura madre θηλ

never-to-be-forgotten [ˌnevətəbɪfəˈɡɒtn] ΕΠΊΘ

never-to-be-forgotten: indimenticabile

to be dispensable thing, idea:: essere superfluo

to be dispensable person:: non essere indispensabile

to be, not to be get-at-able object:: essere facile, difficile a ottenersi

to be interlinked: essere collegato (with a)

to be interlinked: interconnesso (with con)

to be above-ground: essere fuori terra or in superficie

to be above-ground (alive): essere ancora sulla faccia della terra or fra i vivi

to be pole-axed: essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) μτφ: rimanere steso, stecchito

ιταλικά

αγγλικά

essere bene accetto persona:: to be welcome

essere bene accetto regalo, denaro:: to be welcome or acceptable

essere male accetto: to be unwelcome

imbambolarsi: to be bewildered

imbambolarsi: to be stunned

imbambolarsi: to be dazed

αγγλικά

ιταλικά

to-be [tə·ˈbi:] ΕΠΊΘ

to-be: futuro, -a

to be evil-tempered: avere un pessimo carattere

to be tenderhearted: essere di buon cuore

ιταλικά

αγγλικά

risultare: to be shown

risultare: to be clear

risultare: to prove to be

essere nel dormiveglia: to be half asleep

essere di prammatica: to be usual

restare nel generico: to be non-specific

essere prevenuto contro qu/qc: to be prejudiced against sb/sth

stare all'erta: to be alert

avere i paraocchi μτφ: to be blind

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be/to be not good enough: andare/non andare bene

to be cruel to be kind παροιμ: far soffrire qu per il suo bene

to be nowhere to be found: non trovarsi da nessuna parte

to be fit to be tied: essere fuori di sè

to be a bit old to be doing sth (adult): essere troppo vecchio per fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org