TITLE PAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

title page [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] ΟΥΣ

title page

frontespizio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

frontespizio

title page

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΟΥΣ

1. title (of book, film, play):

title

titolo αρσ

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title ΑΘΛ:

title

titolo αρσ

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title ΑΘΛ

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo αρσ

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo αρσ also ΝΟΜ

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II. titles ΟΥΣ

titles npl ΚΙΝΗΜ:

titles

titoli αρσ

III. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

title book, play:

title

intitolare

I. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (in book, newspaper):

page

pagina θηλ

on page two

a pagina due

a six page letter

una lettera di sei pagine

the book is 200 pages long

è un libro di 200 pagine

two pages on fishing

due pagine sulla or dedicate alla pesca

financial page

pagina economica

sports page

pagina sportiva

women's page

rubrica femminile

2. page Η/Υ:

page

pagina θηλ

3. page (episode):

page μτφ

pagina θηλ

II. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page book:

page

numerare le pagine di

2. page:

page Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

impaginare

III. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ]

to turn the page on sth

voltare pagina su qc

I. page² [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page ΙΣΤΟΡΊΑ (boy training for knighthood):

page

paggio αρσ

2. page (attendant):

page (in hotel)

groom αρσ

page (in hotel)

fattorino αρσ

page αμερικ (in Congress)

commesso αρσ

II. page² [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (on pager)

chiamare con il cercapersone

page (over loudspeaker)

fare chiamare

“paging Mr Jones”

“il signor Jones (è desiderato) al telefono”

στο λεξικό PONS

title page ΟΥΣ

title page

frontespizio αρσ

στο λεξικό PONS

frontespizio

title page

στο λεξικό PONS

I. title [ˈtaɪ·t̬l] ΟΥΣ

1. title (name):

title

titolo αρσ

2. title (championship):

title

titolo αρσ

3. title ΝΟΜ:

title

diritto αρσ

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title

intitolare

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. Η/Υ in book, newspaper

pagina θηλ

page (sheet of paper)

foglio αρσ

front page

prima pagina θηλ

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page

paggio αρσ

2. page (in hotel):

page

fattorino αρσ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker)

chiamare (con l'altoparlante)

page (by pager)

chiamare con il cercapersone

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also won the 2001 state titles in the 100 meters and 200 meters.

en.wikipedia.org

She won 38 national titles in the trampoline, tumbling, vault and floor exercise.

en.wikipedia.org

The history of the practice, and the works produced during each stage, are described under the titles used by the practice.

en.wikipedia.org

She was again placed first by all five judges and won the title.

en.wikipedia.org

Each player has 5 titles to guess and has 5 seconds for each.

en.wikipedia.org