STRAW YARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

straw yard [ˈstrɔːjɑːd] ΟΥΣ

straw yard

ricovero αρσ ricoperto di paglia

straw yard

cortile αρσ ricoperto di paglia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

yard¹ [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard:

yard

iarda θηλ (= 0.9144 m)

2. yard μτφ:

you've got yards of room!

hai un mucchio di spazio!

she writes poetry by the yard or she writes yards and yards of poetry

scrive pagine e pagine di poesia

3. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

I. yard² [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cortile αρσ

2. yard αμερικ (garden):

yard

prato αρσ

yard

giardino αρσ

3. yard:

yard ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ (for storage)

deposito αρσ

yard ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ (for storage)

magazzino αρσ

yard (for construction)

cantiere αρσ

builder's yard

deposito di materiali edilizi or da costruzione

II. Yard

Yard βρετ:

the Yard

Scotland Yard (sede della polizia metropolitana di Londra)

III. yard² [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

yard cattle:

yard

chiudere in un recinto

straw [βρετ strɔː, αμερικ strɔ] ΟΥΣ

1. straw:

straw (substance)

paglia θηλ

straw (single stem)

filo αρσ di paglia

straw (single stem)

fuscello αρσ

straw (single stem)

pagliuzza θηλ

bedding straw

strame

bedding straw before ουσ bag, hat

di paglia

2. straw (for thatching):

straw

paglia θηλ

3. straw (for drinking):

straw

cannuccia θηλ

to drink sth with a straw

bere qc con la cannuccia

to draw straws

tirare a sorte (usando le pagliuzze)

to draw the short straw

non essere fortunato or perdere nel tirare a sorte

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

it's not worth a straw

non vale un fico secco

I don't care a straw οικ

non me ne importa un fico secco

the last or final straw

la goccia che fa traboccare il vaso

a man of straw

un uomo di paglia

a straw in the wind

un indizio or un segno premonitore

to make bricks without straw

= fare qc senza i mezzi necessari

στο λεξικό PONS

yard¹ [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (3 feet):

yard

iarda θηλ (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

yard² [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile αρσ

2. yard (land next to house):

yard

pratino αρσ

3. yard (work area):

yard

cantiere αρσ

shipbuilding yard

cantiere αρσ navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito αρσ

wood yard

deposito αρσ di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto αρσ

straw [strɑ:] ΟΥΣ

1. straw (dry stems):

straw

paglia θηλ

2. straw (for drinking):

straw

cannuccia θηλ

ιδιωτισμοί:

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

you've drawn the short straw

ti è andata male

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

Present

I	yard
you	yard
he/she/it	yards
we	yard
you	yard
they	yard

Past

I	yarded
you	yarded
he/she/it	yarded
we	yarded
you	yarded
they	yarded

Present Perfect

I	have	yarded
you	have	yarded
he/she/it	has	yarded
we	have	yarded
you	have	yarded
they	have	yarded

Past Perfect

I	had	yarded
you	had	yarded
he/she/it	had	yarded
we	had	yarded
you	had	yarded
they	had	yarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This may have been the last straw for her.

en.wikipedia.org

It can be used ornamentally in crafts, like a kind of "macrame", or to make straw hats.

en.wikipedia.org

Early mattresses contained a variety of natural materials including straw, feathers or horse hair.

en.wikipedia.org

The period of affinage lasts up to eight weeks, during which time they are twice washed in brine and aged on rye straw.

en.wikipedia.org

The mattresses were often filled with pea-shucks, straw, or feathers.

en.wikipedia.org