SHUNTING ENGINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shunting engine [βρετ ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] ΟΥΣ

shunting engine

locomotiva θηλ da manovra

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shunt wagon, engine

smistare (into su)

ιταλικά

αγγλικά

locomotiva da manovra

shunting engine

locomotiva di manovra

shunting engine

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΟΥΣ

shunt ΙΑΤΡ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

shunt αρσ

II. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (send):

shunt οικ

spedire

shunt οικ

sballottare

to be shunted from place to place

essere sballottato da una parte all'altra

to shunt sb back and forth

sballottare qn avanti e indietro

we were shunted from one official to the next

ci hanno sballottato da un funzionario all'altro

2. shunt (marginalize):

shunt οικ

trasferire

shunt οικ

spedire

to shunt sb into another department

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into a siding μτφ

mettere qn in disparte

3. shunt ΣΙΔΗΡ (move):

shunt wagon, engine

smistare (into su)

4. shunt ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

shunt

shuntare

III. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

shunt train:

shunt

essere smistato, cambiare binario

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

shunting [βρετ ˈʃʌntɪŋ] ΟΥΣ

1. shunting ΣΙΔΗΡ:

shunting

manovra θηλ

shunting

smistamento αρσ

2. shunting ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

shunting

shuntaggio αρσ

engine [βρετ ˈɛndʒɪn, αμερικ ˈɛndʒən] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

motore αρσ

engine (in jet aircraft)

reattore αρσ

engine (in ship)

macchine θηλ πλ

steam engine

motore a vapore

jet engine

motore a getto, a reazione

2. engine ΣΙΔΗΡ (locomotive):

engine

locomotiva θηλ

engine

locomotore αρσ

engine

motrice θηλ

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

to sit facing, with one's back to the engine

essere seduto nel senso di marcia, in senso contrario alla marcia

στο λεξικό PONS

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

smistare

2. shunt μτφ:

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

smistamento αρσ

engine [ˈen·dʒɪn] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine

motore αρσ

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

2. engine ΣΙΔΗΡ:

engine

locomotiva θηλ

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One diesel shunting engine is stored out of use, awaiting restoration.

en.wikipedia.org

Having a dedicated shunting engine at such stations would not have been economic due to the low levels of goods traffic.

en.wikipedia.org

Y 8000 machines were used to replace older shunting engines, as well as trip work on minor lines.

en.wikipedia.org

These were designed to replace the 030 0-6-0 shunting engines.

en.wikipedia.org

Beside the transit shed there is also the engine shed where the yard shunting engine resided.

en.wikipedia.org