SHUNTING ENGINE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

shunting engine [ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] ΟΥΣ βρετ

shunting engine

locomotora θηλ de maniobras

Oxford Spanish Dictionary

I. shunt [αμερικ ʃənt, βρετ ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

cambiar de vía

2. shunt (move, divert) + επίρρ συμπλήρ:

he was shunted into the B team

lo relegaron al equipo B

they shunted him off to the Rocha office

se lo quitaron de en medio mandándolo a la oficina de Rocha

they shunted us from one window to another

nos mandaban de una ventanilla a la otra

II. shunt [αμερικ ʃənt, βρετ ʃʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ + επίρρ συμπλήρ

the buses shunt to and fro between the airport and the town

los autobuses van y vienen del aeropuerto a la ciudad

III. shunt [αμερικ ʃənt, βρετ ʃʌnt] ΟΥΣ

1.1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt χωρίς πλ

empujón αρσ

1.2. shunt (crash):

shunt οικ

choque αρσ

2. shunt ΗΛΕΚ:

shunt

derivación θηλ

engine [αμερικ ˈɛndʒən, βρετ ˈɛndʒɪn] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine

motor αρσ

the ship's engines

las máquinas del barco

the ship's engines προσδιορ block/bearing/mounting

del motor

to have engine trouble

tener problemas con el motor

2. engine (locomotive):

engine

locomotora θηλ

engine

máquina θηλ

3. engine:

siege engine

máquina θηλ de guerra

4. engine (instrument):

engine λογοτεχνικό

instrumento αρσ

στο λεξικό PONS

shunting engine ΟΥΣ

shunting engine

locomotora θηλ de maniobra

στο λεξικό PONS

shunting ΟΥΣ

shunting

cambio αρσ de vía

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

cambiar de vía

2. shunt μτφ:

to shunt sb aside

relegar a alguien

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

empujón αρσ

engine [ˈendʒɪn] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine

motor αρσ

diesel engine

motor diésel

jet engine

motor a reacción

petrol engine

motor de gasolina

2. engine ΣΙΔΗΡ:

engine

máquina θηλ

στο λεξικό PONS

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

cambiar de vía

2. shunt μτφ:

to shunt sb/sth aside

relegar a alguien/algo

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

empujón αρσ

engine [ˈen·dʒɪn] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine

motor αρσ

diesel/gasoline engine

motor diesel/de gasolina

jet engine

motor a reacción

2. engine ΣΙΔΗΡ:

engine

máquina θηλ

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y 8000 machines were used to replace older shunting engines, as well as trip work on minor lines.

en.wikipedia.org

These were designed to replace the 030 0-6-0 shunting engines.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a shunting engine and three carriages were travelling through the tunnel away from the station having been warned by the station master about the runaway mail train.

en.wikipedia.org

One diesel shunting engine is stored out of use, awaiting restoration.

en.wikipedia.org

Beside the transit shed there is also the engine shed where the yard shunting engine resided.

en.wikipedia.org