SHUNTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. shunt [αμερικ ʃənt, βρετ ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

cambiar de vía

2. shunt (move, divert) + επίρρ συμπλήρ:

he was shunted into the B team

lo relegaron al equipo B

they shunted him off to the Rocha office

se lo quitaron de en medio mandándolo a la oficina de Rocha

they shunted us from one window to another

nos mandaban de una ventanilla a la otra

II. shunt [αμερικ ʃənt, βρετ ʃʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ + επίρρ συμπλήρ

the buses shunt to and fro between the airport and the town

los autobuses van y vienen del aeropuerto a la ciudad

III. shunt [αμερικ ʃənt, βρετ ʃʌnt] ΟΥΣ

1.1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt χωρίς πλ

empujón αρσ

1.2. shunt (crash):

shunt οικ

choque αρσ

2. shunt ΗΛΕΚ:

shunt

derivación θηλ

ισπανικά

αγγλικά

ya me estoy cansando de tanto peloteo

I'm getting fed up with being shunted around οικ

derivación (desviación de fluido)

shunt

pelotear

to shunt … around οικ

anda rolando de un pariente a otro

she has been shunted from one relative to another οικ

derivar

to shunt

le di un tope al carro

I had a bump o a shunt in the car

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

cambiar de vía

2. shunt μτφ:

to shunt sb aside

relegar a alguien

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

empujón αρσ

ισπανικά

αγγλικά

derivar

to shunt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

cambiar de vía

2. shunt μτφ:

to shunt sb/sth aside

relegar a alguien/algo

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

empujón αρσ

ισπανικά

αγγλικά

derivar

to shunt

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A ventriculoperitoneal shunt to relieve intracranial pressure is the preferred method.

en.wikipedia.org

This meant that any train proceeding to the branch would have to shunt from the platform as this only faced the main line.

en.wikipedia.org

However, not all dogs with extrahepatic shunts tolerate complete closure (16 to 68 percent).

en.wikipedia.org

This coal was delivered by road and rail wagons shunted into and out of elevated sidings.

en.wikipedia.org

If energy slaves were actually free, then we would seek to shunt off as much labor as possible onto them.

en.wikipedia.org