SCALP LOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scalp lock [αμερικ ˈskælp ˌlɑk] ΟΥΣ

scalp lock

= ciuffo di capelli sulla testa rasata di un indiano lasciato come sfida ai nemici

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scalp [βρετ skalp, αμερικ skælp] ΟΥΣ

1. scalp ΑΝΑΤ:

scalp

cuoio αρσ capelluto

2. scalp (trophy):

scalp μτφ

scalpo αρσ

scalp μτφ

trofeo αρσ

he's after my scalp οικ

vuole la mia testa

II. scalp [βρετ skalp, αμερικ skælp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scalp (remove scalp):

scalp

scalpare

2. scalp αμερικ (defeat):

scalp οικ, μτφ

sconfiggere

scalp οικ, μτφ

distruggere

3. scalp αμερικ (sell illegally) οικ:

scalp tickets

fare il bagarino di

4. scalp αμερικ ΟΙΚΟΝ οικ:

scalp stocks

fare piccole speculazioni su

I. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ

1. lock:

lock (with key)

serratura θηλ

lock (with bolt)

chiavistello αρσ

lock (with bolt)

catenaccio αρσ

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock ΝΑΥΣ:

lock

chiusa θηλ

lock

conca θηλ

3. lock (in wrestling):

lock

chiave θηλ

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano αρσ di seconda linea

5. lock ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

lock

raggio αρσ di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock Η/Υ:

lock

protezione θηλ (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore αρσ

II. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock Η/Υ:

lock file

proteggere (con password)

3. lock μτφ:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns μτφ people:

scontrarsi violentemente

III. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ (of hair)

lock

ricciolo αρσ

lock

ciocca θηλ

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

στο λεξικό PONS

I. scalp [skælp] ΟΥΣ

1. scalp (head skin):

scalp

cuoio αρσ capelluto

2. scalp (war trophy):

scalp

scalpo αρσ

to be out after sb's scalp

voler la testa di qu

II. scalp [skælp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scalp οικ (resell):

scalp

rivendere a prezzo maggiorato

2. scalp in war:

to scalp sb

scalpare qu

to scalp sb ειρων

rapare a zero qu

lock¹ [lɑ:k] ΟΥΣ

lock of hair:

lock

ricciolo αρσ

I. lock² [lɑ:k] ΟΥΣ

1. lock (fastening device):

lock

serratura θηλ

2. lock on canal:

lock

chiusa θηλ

3. lock (in wrestling):

lock

chiave θηλ

ιδιωτισμοί:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II. lock² [lɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III. lock² [lɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

lock

chiudersi (a chiave)

Present

I	scalp
you	scalp
he/she/it	scalps
we	scalp
you	scalp
they	scalp

Past

I	scalped
you	scalped
he/she/it	scalped
we	scalped
you	scalped
they	scalped

Present Perfect

I	have	scalped
you	have	scalped
he/she/it	has	scalped
we	have	scalped
you	have	scalped
they	have	scalped

Past Perfect

I	had	scalped
you	had	scalped
he/she/it	had	scalped
we	had	scalped
you	had	scalped
they	had	scalped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The glands release a greasy substance that makes old skin cells attach to the scalp instead of falling off as they dry.

en.wikipedia.org

It causes dry or greasy peeling of the scalp, eyebrows, and face, and sometimes trunk.

en.wikipedia.org

This preserves the elasticity of the scalp and holds the tiny grafts snugly in place.

en.wikipedia.org

The hair of the scalp was decorated with feathers and a pearl-adorned lizard figure.

en.wikipedia.org

Scalp lacerations through this layer mean that the anchoring of the superficial layers is lost and gaping of the wound occurs; this requires suturing.

en.wikipedia.org