RACK RENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rack rent [αμερικ ˈræk rɛnt, βρετ ˈrak rɛnt] ΟΥΣ

rack rent

affitto αρσ esorbitante

rack-rent [βρετ ˈrak rɛnt, αμερικ ˈræk rɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

rack-rent

far pagare un affitto esorbitante, dare in affitto a un prezzo esorbitante

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

affitto caro, esorbitante

premium, rack rent

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rend <παρελθ/μετ παρακειμ rent> [βρετ rɛnd, αμερικ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

rend

strappare

rend

lacerare also μτφ

I. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (for accommodation)

rent

affitto αρσ

two months' rent in advance

due mesi di affitto anticipato

for rent

affittasi

for rent before ουσ control, strike

degli affitti

for rent increase

dell'affitto

II. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

2. rent (let) → rent out

III. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rent (pay rent):

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

2. rent (let for rent):

he rents to students landlord:

affitta a studenti

3. rent (be let):

to rent for £600 a month property:

essere affittato per 600 sterline al mese

rent out ΡΉΜΑ [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

rent² [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ also μτφ

rent

lacerazione θηλ also μτφ

rent³ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

rent → rend

rend <παρελθ/μετ παρακειμ rent> [βρετ rɛnd, αμερικ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

rend

strappare

rend

lacerare also μτφ

I. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti αρσ

rack (in dishwasher)

cestello αρσ

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli αρσ

rack (for luggage on train etc.)

reticella θηλ portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni αρσ

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia θηλ (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera θηλ portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste αρσ

4. rack (shelving):

rack

scaffale αρσ

II. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (torture)

rack

ruota θηλ

rack

cavalletto αρσ

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack μτφ

stare sulle spine

IV. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack ΙΣΤΟΡΊΑ:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) μτφ:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (gait of horse)

rack

ambiatura θηλ

II. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack⁴ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (mass of clouds)

rack

nuvolaglia θηλ

rack

nembi αρσ πλ

rack⁶ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [βρετ ˈarək, əˈrak, αμερικ ˈɛrək, əˈræk] ΟΥΣ

arrack

arak αρσ

arrack

arac αρσ

στο λεξικό PONS

I. rent¹ [rent] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ

II. rent¹ [rent] ΡΉΜΑ

rent παρελθ, μετ παρακειμ of rend

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

I. rent² [rent] ΡΉΜΑ μεταβ

rent apartment, land

affittare

rent car, video

noleggiare

II. rent² [rent] ΡΉΜΑ αμετάβ

rent

essere in affitto

III. rent² [rent] ΟΥΣ

rent

affitto αρσ

for rent

affittasi

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano αρσ

dish rack

scolapiatti αρσ αμετάβλ

ΑΥΤΟΚ luggage rack

portapacchi αρσ αμετάβλ

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra θηλ attaccapanni

towel rack

portasciugamani αρσ αμετάβλ

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb

carré αρσ αμετάβλ di agnello

rack of beef

lombata θηλ di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota θηλ

to be on the rack μτφ

essere in difficoltà

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack

tormentare

Present

I	rack-rent
you	rack-rent
he/she/it	rack-rents
we	rack-rent
you	rack-rent
they	rack-rent

Past

I	rack-rented
you	rack-rented
he/she/it	rack-rented
we	rack-rented
you	rack-rented
they	rack-rented

Present Perfect

I	have	rack-rented
you	have	rack-rented
he/she/it	has	rack-rented
we	have	rack-rented
you	have	rack-rented
they	have	rack-rented

Past Perfect

I	had	rack-rented
you	had	rack-rented
he/she/it	had	rack-rented
we	had	rack-rented
you	had	rack-rented
they	had	rack-rented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At 10:18 p.m., witnesses reported hearing a noise described as a metallic sound and rending timbers, such as made by a falling boom.

en.wikipedia.org

At the funeral, mourners traditionally rend an outer garment, a ritual known as "keriah".

en.wikipedia.org

Issues or no issues, having the sheer raw ferocity to rend limb from limb always seemed quite romantic to me.

whatculture.com

This rends any treatment benefit moot by disregarding apparent clarity and instead assigning the diamond a grade reflecting its original, pre-treatment clarity.

en.wikipedia.org

Vixen's claws/nails are particularly sharp and tough, enabling her to rend through a variety of substances, such as fabric, wood, cinder block and even soft metals with ease.

en.wikipedia.org