POTENTIAL DIFFERENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

potential difference [αμερικ pəˈtɛn(t)ʃəl ˈdɪf(ə)rəns, ˈdɪfərns] ΟΥΣ ΦΥΣ

potential difference

differenza θηλ di potenziale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

differenza di potenziale ΦΥΣ

potential difference

differenza di potenziale

potential difference

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

difference [βρετ ˈdɪf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈdɪf(ə)rəns] ΟΥΣ

1. difference (dissimilarity):

difference

differenza θηλ (between tra; in, of di)

what's the difference between…?

qual è la differenza tra…?

what's the difference? (it doesn't matter)

che differenza fa?

to tell the difference between

trovare, vedere la differenza tra

I can't tell or see the difference

non vedo la differenza

to make a difference

fare la differenza, cambiare le cose

it makes no difference what I do

non importa quello che faccio

it makes all the or a world of difference

questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa

what a difference that makes!

che differenza (che fa)!

it makes no difference to me

per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso

what difference does it make if…?

che differenza fa or che cosa cambia se…?

as near as makes no difference

quasi lo stesso

a vacation with a difference

una vacanza particolare, un po' diversa

2. difference (disagreement):

difference

divergenza θηλ (between tra; over su; with con)

to settle one's differences

appianare le proprie divergenze

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

differences within sth

divergenze all'interno di qc

I. potential [βρετ pə(ʊ)ˈtɛnʃ(ə)l, αμερικ pəˈtɛn(t)ʃəl] ΕΠΊΘ (possible)

potential disaster, danger, bidder, champion, bestseller, investor, victim, rival

potenziale

he is a potential leader, musician

è un futuro leader, musicista

the play is a potential success

la commedia ha buone possibilità di essere un successo

II. potential [βρετ pə(ʊ)ˈtɛnʃ(ə)l, αμερικ pəˈtɛn(t)ʃəl] ΟΥΣ

potential

potenziale αρσ (as come; for per)

human, industrial potential

potenziale umano, industriale

growth, sales potential

potenziale di crescita, di vendita

the potential to do

le capacità per fare

to have potential

avere potenzialità or avere capacità

to fulfil one's potential

mettere a frutto le proprie capacità

στο λεξικό PONS

difference [ˈdɪ·fə·rənts] ΟΥΣ

1. difference (state of being different):

difference

differenza θηλ

2. difference (distinction):

difference

diversità θηλ

that makes all the difference

questo cambia tutto

to make a difference

fare una bella differenza

to not make any difference

non fare alcuna differenza

3. difference (new feature):

difference

differenza θηλ

4. difference (remaining amount):

to pay the difference

pagare la differenza

5. difference (disagreement):

difference

divergenza θηλ

to put aside differences

accantonare le divergenze

to settle differences

mettersi d'accordo

I. potential [pə·ˈten·ʃl] ΕΠΊΘ

potential

potenziale

II. potential [pə·ˈten·ʃl] ΟΥΣ

potential

potenziale αρσ

to have (a lot of) potential

avere (grandi) potenzialità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally, it is the potential difference between two points that will impart one joule of energy per coulomb of charge that passes through it.

en.wikipedia.org

This EMF dictates the potential difference across the bare tether which controls where electrons are collected and / or repelled.

en.wikipedia.org

The electric charge that has been separated creates an electric potential difference that can be measured with a voltmeter between the terminals of the device.

en.wikipedia.org

However, the water pores are completely impermeable to charged species, such as protons, a property critical for the conservation of the membrane's electrochemical potential difference.

en.wikipedia.org

The potential difference between electrodes is reversed or reduced to zero.

en.wikipedia.org