PEACE CAMPAIGNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

peace campaigner [ˈpiːskæmˌpeɪnə(r)] ΟΥΣ

peace campaigner

(attivista) pacifista αρσ θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pacifista

peace campaigner

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

campaigner [βρετ kamˈpeɪnə, αμερικ kæmˈpeɪnər] ΟΥΣ

campaigner

chi conduce o partecipa a una campagna (for per, a favore di; against contro)

campaigner ΠΟΛΙΤ

chi fa una campagna elettorale

campaigner ΠΟΛΙΤ

candidato αρσ che partecipa a una campagna elettorale / candidata θηλ che partecipa a una campagna elettorale

animal rights campaigner

attivista per i diritti degli animali

old campaigner ΣΤΡΑΤ

veterano

peace [βρετ piːs, αμερικ pis] ΟΥΣ

1. peace (absence of conflict):

peace

pace θηλ

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace θηλ

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before ουσ:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace θηλ

peace

tranquillità θηλ

peace

calma θηλ

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) ευφημ

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

στο λεξικό PONS

campaigner [kæm·ˈpeɪ·nɚ] ΟΥΣ

1. campaigner (election worker):

campaigner

persona θηλ che collabora a una campagna elettorale

2. campaigner (person who campaigns):

campaigner

persona θηλ che porta avanti una campagna

a campaigner for sth

un sostenitore di qc

peace [pi:s] ΟΥΣ

1. peace (absence of war):

peace

pace θηλ

2. peace (social order):

peace

ordine αρσ pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità θηλ

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace ΘΡΗΣΚ:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

ιδιωτισμοί:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some local campaigners still oppose the development, attracting accusations of rural nimbyism and being under the sinister influence of the nuclear lobby.

en.wikipedia.org

Some campaigners had demanded reparations from the former slave trading nations.

en.wikipedia.org

Campaigners argue that principals of privacy and human rights are breached by such systems.

en.wikipedia.org

It also lobbied developmental and environmental campaigners on the need to incorporate population issues in their thinking.

en.wikipedia.org

Housemates were set the task of becoming political campaigners.

en.wikipedia.org