OPENINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. opening [βρετ ˈəʊp(ə)nɪŋ, αμερικ ˈoʊp(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. opening (start):

opening (of book, piece of music): inizio αρσ

opening (of business, premises, shop): apertura θηλ

opening (of exhibition, parliament): apertura θηλ

opening (of play, film): prima θηλ

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc.): inaugurazione θηλ

3. opening (gap):

opening (in wall): apertura θηλ

opening (in wall): breccia θηλ

opening (in wall): foro αρσ

opening (in fence, garment): apertura θηλ

opening (in fence, garment): foro αρσ

opening (in forest): radura θηλ

door opening: vano della porta

4. opening:

opening (opportunity): occasione θηλ

opening (opportunity): opportunità θηλ (to do di fare)

opening (in market etc.): sbocco αρσ (for per)

opening (for employment) (in company): posto αρσ vacante

opening (for employment) (in field): possibilità θηλ di lavoro

opening (for employment) (in field): prospettiva θηλ di lavoro

job or career opening: posto (vacante) di lavoro

5. opening ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

opening: apertura θηλ

II. opening [βρετ ˈəʊp(ə)nɪŋ, αμερικ ˈoʊp(ə)nɪŋ] ΕΠΊΘ

opening: iniziale

opening: preliminare, introduttivo

opening: d'apertura

opening ΟΙΚΟΝ price, offer, bid: di partenza

opening (on the stock exchange) share price: d'apertura

opening move: prima mossa or mossa d'apertura

opening shot: inquadratura iniziale

opening balance [ˌəʊpnɪŋˈbæləns] ΟΥΣ

opening balance ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of individual): saldo αρσ iniziale

opening balance (of company): bilancio αρσ d'apertura

Sunday opening [ˌsʌndeɪˈəʊpnɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

Sunday opening: apertura θηλ domenicale

opening gambit [ˌəʊpnɪŋˈɡæmbɪt] ΟΥΣ (in chess)

opening gambit: gambetto αρσ

opening night [βρετ, αμερικ ˈoʊp(ə)nɪŋ naɪt] ΟΥΣ

opening night ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: prima θηλ

opening ceremony [ˈəʊpnɪŋˌserɪmənɪ, -məʊnɪ] ΟΥΣ

opening ceremony: cerimonia θηλ di inaugurazione

opening ceremony: inaugurazione θηλ

opening ceremony: cerimonia θηλ di apertura

opening ceremony: apertura θηλ

opening hours [βρετ] ΟΥΣ npl ΕΜΠΌΡ

opening hours: orario αρσ d'apertura

opening time [βρετ] ΟΥΣ

opening time ΕΜΠΌΡ: orario αρσ d'apertura

opening time (in pubs): = orario in cui i pub possono aprire e servire alcolici

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

inaugurazione: opening

cerimonia di inaugurazione: opening ceremony

incipit ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ: opening

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

opening [ˈoʊ·pn·ɪŋ] ΟΥΣ

1. opening (gap, hole):

opening: apertura θηλ

opening in forest: radura θηλ

2. opening (job opportunity):

opening: posto αρσ vacante

3. opening (beginning):

opening: apertura θηλ

opening of book, film: inizio αρσ

4. opening (ceremony):

opening: inaugurazione θηλ

opening new play, film: prima θηλ

opening bid ΟΥΣ

opening bid: offerta θηλ iniziale

opening night ΟΥΣ ΘΈΑΤ

opening night: prima θηλ

opening balance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

opening balance: saldo αρσ iniziale

opening gambit: mossa θηλ iniziale

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

vernissage: opening

abboccatura: opening

inaugurazione (di negozio, mostra): opening

discorso di inaugurazione: opening speech

feritoia: opening

vano (cavità: di finestra): opening

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

six months intervened before the opening of the swimming pool: passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina

a grand opening: un'inaugurazione ufficiale

opening gambit: mossa θηλ iniziale

opening hours: orario αρσ d'apertura

would you mind opening the window?: le dispiacerebbe aprire la finestra?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It doesn't have regular opening hours, but there are phone number which visitors can call to.

en.wikipedia.org

Three officers are on duty during opening hours, and cover is provided 24 hours a day, 365 days a year.

en.wikipedia.org

Concentration in the retail sector will rise and opening hours will increase in two steps, immediately after deregulation and further over time.

en.wikipedia.org

The fort is situated on a hill surrounded by a moat and accessible during opening hours.

en.wikipedia.org

The opening hours for the centre vary depending on season.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό